1 Samuel 17:30 — Compare Translations

Spanish 1569

Y apartándose de él hacia otros, habló lo mismo; y le respondieron los del pueblo como primero.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y apartandoſe deel hazia otros, habló lo mismo, y respondieronle los del pueblo como primero.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se alejó de su hermano y acercándose a otro, le hizo la misma pregunta. Y la gente volvió a responderle como antes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se alejó de su hermano y acercándose a otro, le hizo la misma pregunta. Y la gente volvió a responderle como antes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se alejó de su hermano y acercándose a otro, le hizo la misma pregunta. Y la gente volvió a responderle como antes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se alejó de su hermano y acercándose a otro, le hizo la misma pregunta. Y la gente volvió a responderle como antes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces se apartó de su lado hacia otro y preguntó lo mismo; y el pueblo respondió lo mismo que antes.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y apartándose de él hacia otros, preguntó lo mismo; y los del pueblo le respondieron de la misma manera.

Spanish DHH 1996

Luego se apartó de su hermano, y al preguntarle a otro, recibió la misma respuesta.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y apartándose de él hacia otros, habló lo mismo; y le respondieron los del pueblo como primero.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y se apartó de su lado hacia otro, y preguntó de igual manera, y la gente le respondió lo mismo que antes.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces se apartó de su lado hacia otro y preguntó lo mismo; y el pueblo respondió lo mismo que antes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y se acercó a otros y les preguntó lo mismo, y recibió la misma respuesta.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces caminó hacia otros y les preguntó lo mismo, y recibió la misma respuesta.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—¿Y ahora qué hice? —protestó David—. ¡Si apenas he abierto la boca!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David les preguntó lo mismo a otros soldados y todos le respondían lo mismo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y se apartó de él, se dirigió a otros y les preguntó de igual manera; y el pueblo le dio la misma respuesta de antes.

Spanish RVA 1989

Se apartó de él hacia otro y preguntó lo mismo. Y la gente le respondió igual que antes.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Se apartó de él hacia otro y preguntó lo mismo. Y la gente le respondió igual que antes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y se apartó de su hermano, y fue con otros soldados para que le confirmaran lo que había oído, y le dieron la misma respuesta.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y apartándose de él hacia otros, habló lo mismo; y respondiéronle los del pueblo como primero.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y apartándose de él hacia otros, habló lo mismo; y respondiéronle los del pueblo como primero.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y apartándose de él hacia otros, preguntó de igual manera; y le dio el pueblo la misma respuesta de antes.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y, apartándose de él, se dirigió a otros y les preguntó de igual manera; y el pueblo le dio la misma respuesta de antes.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y apartándose de él hacia otros, preguntó de igual manera; y le dio el pueblo la misma respuesta de antes.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y David se alejó de su hermano, pero fue y le preguntó a otro soldado en cuanto a la recompensa que ofrecía el rey. Y el soldado le repitió lo que ya le habían dicho.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Se acercó a otros y les hizo la misma pregunta, y ellos le dieron la misma respuesta que antes.