1 Samuel 17:31 — Compare Translations

Spanish 1569

Y fueron oídas las palabras que David había dicho, las cuales fueron repetidas delante de Saúl, y él lo hizo venir.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y fueron oydas las palabras que Dauid auia dicho, las quales fueron recitadas delante de Saul: y el lo hizo venir.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al oír lo que decía David, fueron a contárselo a Saúl y este lo mandó llamar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al oír lo que decía David, fueron a contárselo a Saúl y este lo mandó llamar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al oír lo que decía David, fueron a contárselo a Saúl y este lo mandó llamar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al oír lo que decía David, fueron a contárselo a Saúl y este lo mandó llamar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando se supieron las palabras que David había hablado, se lo dijeron a Saúl, y él lo hizo venir.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando fueron oídas las palabras que David había dicho, ellos las refirieron delante de Saúl, y él lo hizo venir.

Spanish DHH 1996

Algunos que oyeron las preguntas de David, fueron a contárselo a Saúl, y este lo mandó llamar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y fueron oídas las palabras que David había dicho, las cuales fueron repetidas delante de Saúl, y él lo hizo venir.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y cuando fueron oídas las palabras dichas por David, se las refirieron a Saúl, quien lo hizo llamar.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando se supieron las palabras que David había hablado, se lo dijeron a Saúl, y él lo hizo venir.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando finalmente comprendieron la intención de David, alguien lo dijo al rey Saúl y el rey lo mandó a buscar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces le contaron a Saúl la pregunta de David, y el rey mandó llamarlo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Apartándose de su hermano, les preguntó a otros, quienes le dijeron lo mismo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Algunos oyeron hablar a David y lo llevaron frente a Saúl para decirle lo que este estaba diciendo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Fueron oídas las palabras que había dicho David, y se lo contaron a Saúl, que lo hizo venir.

Spanish RVA 1989

Las palabras que David había dicho fueron oídas y le fueron referidas a Saúl, quien le hizo venir.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Las palabras que David había dicho fueron oídas y le fueron referidas a Saúl, quien lo hizo venir.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero alguien oyó el comentario de David, y cuando Saúl lo supo, mandó que lo llevaran a su presencia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y fueron oídas las palabras que David había dicho, las cuales como refiriesen delante de Saúl, él lo hizo venir.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y fueron oídas las palabras que David había dicho, las cuales como refiriesen delante de Saúl, él lo hizo venir.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Fueron oídas las palabras que David había dicho, y las refirieron delante de Saúl; y él lo hizo venir.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Fueron oídas las palabras que había dicho David, y se lo contaron a Saúl, que lo hizo venir.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Fueron oídas las palabras que David había dicho, y las refirieron delante de Saúl; y él lo hizo venir.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Algunos soldados oyeron que David andaba preguntando, y fueron a decírselo a Saúl. Entonces el rey hizo llamar a David,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Alguien escuchó lo que dijo David y se lo comunicó a Saúl, que mandó a buscarlo.