1 Samuel 17:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Salió entonces un varón del campamento de los filisteos que se puso entre los dos campamentos , el cual se llamaba Goliat, de Gat, y tenía de altura seis codos y un palmo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſalió vn varon del campo de los Philistheos entre los dos campos, elqual ſe llamaua Goliath de Geth, y tenia de altura seys cobdos y vn palmo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Del campamento filisteo se adelantó un campeón llamado Goliat de más de tres metros de estatura.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Del campamento filisteo se adelantó un campeón llamado Goliat de más de tres metros de estatura.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Del campamento filisteo se adelantó un campeón llamado Goliat de más de tres metros de estatura.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Del campamento filisteo se adelantó un campeón llamado Goliat de más de tres metros de estatura.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces de los ejércitos de los filisteos salió un campeón llamado Goliat, de Gat, cuya altura era de seis codos y un palmo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Salió entonces del campamento de los filisteos un adalid, que se llamaba Goliat, de Gat, cuya altura era de seis codos y un palmo.

Spanish DHH 1996

De pronto, de entre las filas de los filisteos salió un guerrero como de tres metros de estatura. Se llamaba Goliat y era de la ciudad de Gat.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Salió entonces un varón del campamento de los filisteos que se puso entre los dos campamentos, el cual se llamaba Goliat, de Gat, y tenía de altura seis codos y un palmo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y de entre el campamento de los filisteos salió un retador llamado Goliat, de Gat, cuya altura era de seis codos y un palmo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces de los ejércitos de los filisteos salió un campeón llamado Goliat, de Gat, cuya estatura era de 6 codos y un palmo (casi 3 metros).

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Goliat, campeón filisteo de Gat, salió de las filas filisteas y desafió a las fuerzas de Israel. Era un gigante de casi tres metros de alto. Usaba un yelmo de bronce, una cota de malla de unos sesenta kilos, grebas de bronce para las piernas, y una jabalina de bronce de varios centímetros de espesor, en cuyo extremo había una punta de lanza de hierro de más de siete kilos. Y su escudero llevaba un gran escudo delante de él. Goliat se paró y gritó para que lo oyeran los israelitas: «¿Necesitan todo un ejército para solucionar esto? Yo represento a los filisteos. Escojan a alguien que los represente y decidiremos la batalla en un combate singular.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego Goliat, un campeón filisteo de Gat, salió de entre las filas de los filisteos para enfrentarse a las fuerzas de Israel. ¡Medía casi tres metros de altura!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Con el valle de por medio, los filisteos y los israelitas tomaron posiciones en montes opuestos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Un guerrero famoso de Gat llamado Goliat salió del campamento filisteo. Medía casi 3 metros de altura.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Salió entonces del campamento de los filisteos un paladín llamado Goliat, oriundo de Gat, el cual medía unos tres metros de altura.

Spanish RVA 1989

Entonces, de las tropas de los filisteos salió un paladín que se llamaba Goliat, de Gat. Este tenía de estatura seis codos y un palmo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces, de las tropas de los filisteos salió un paladín que se llamaba Goliat, de Gat. Este tenía de estatura casi tres metros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

De las filas del ejército filisteo salió un guerrero llamado Goliat, que era de Gat, el cual medía unos tres metros de altura.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Salió entonces un varón del campo de los Filisteos que se puso entre los dos campos, el cual se llamaba Goliath, de Gath, y tenía de altura seis codos y un palmo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Salió entonces un varón del campo de los Filisteos que se puso entre los dos campos, el cual se llamaba Goliath, de Gath, y tenía de altura seis codos y un palmo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Salió entonces del campamento de los filisteos un paladín, el cual se llamaba Goliat, de Gat, y tenía de altura seis codos y un palmo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Salió entonces del campamento de los filisteos un paladín llamado Goliat, oriundo de Gat, que medía seis codos y un palmo de altura.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Salió entonces del campamento de los filisteos un paladín, el cual se llamaba Goliat, de Gat, y tenía de altura seis codos y un palmo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En el ejército filisteo había un hombre llamado Goliat, que era de Gat y medía casi tres metros de altura. Llevaba puesto un casco, y también una armadura de bronce que pesaba como cincuenta y siete kilos. Sus piernas estaban protegidas con placas de bronce, y en los hombros llevaba una jabalina. La base de su lanza era enorme, y su punta era de hierro y pesaba como siete kilos. Delante de él iba su ayudante.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces salió del campamento filisteo un campeón. Se llamaba Goliat, de Gat, y medía seis codos y un palmo.