1 Samuel 17:48 — Compare Translations

Spanish 1569

Y aconteció que, cuando el filisteo se levantó para ir y llegarse contra David, David se dio prisa, y corrió al combate contra el filisteo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y aconteció, que como el Philistheo ſe leuantó para yr y llegarſe contra Dauid, Dauid ſe dió prieſſa y corrió àl combate contra el Philistheo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces el filisteo se puso en marcha para acercarse a David; este, por su parte, salió corriendo velozmente a su encuentro,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces el filisteo se puso en marcha para acercarse a David; este, por su parte, salió corriendo velozmente a su encuentro,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces el filisteo se puso en marcha para acercarse a David; este, por su parte, salió corriendo velozmente a su encuentro,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces el filisteo se puso en marcha para acercarse a David; este, por su parte, salió corriendo velozmente a su encuentro,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sucedió que cuando el filisteo se levantó y se fue acercando para enfrentarse a David, éste corrió rápidamente hacia el frente de batalla para enfrentarse al filisteo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aconteció que cuando el filisteo se levantó y venía acercándose al encuentro de David, David se dio prisa y corrió hacia el combate contra el filisteo.

Spanish DHH 1996

El filisteo se levantó y salió al encuentro de David, quien, a su vez, rápidamente se dispuso a hacer frente al filisteo:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y aconteció que, cuando el filisteo se levantó para venir y acercarse contra David, David se dio prisa, y corrió al combate contra el filisteo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y sucedió que cuando el filisteo se puso en marcha para ir al encuentro de David, se apresuró David a correr hacia la línea de batalla, al encuentro del filisteo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sucedió que cuando el filisteo se levantó y se fue acercando para enfrentarse a David, este corrió rápidamente hacia el frente de batalla para enfrentarse al filisteo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Goliat avanzó de nuevo y David corrió a su encuentro,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando Goliat se acercó para atacarlo, David fue corriendo para enfrentarse con él.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todos los que están aquí reconocerán que el SEÑOR salva sin necesidad de espada ni de lanza. La batalla es del SEÑOR, y él los entregará a ustedes en nuestras manos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Goliat empezó a atacar a David, acercándose más y más a él, pero David corrió a encontrar a Goliat.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aconteció que cuando el filisteo se levantó y echó a andar para ir al encuentro de David, David se dio prisa y corrió a la línea de batalla contra el filisteo.

Spanish RVA 1989

Aconteció que cuando el filisteo se levantó y se fue acercando al encuentro de David, éste se dio prisa y corrió al combate contra el filisteo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aconteció que cuando el filisteo se levantó y se fue acercando al encuentro de David, este se dio prisa y corrió al combate contra el filisteo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y cuando el poderoso filisteo se encaminó para encontrarse con David, este rápidamente se colocó en línea de combate frente al filisteo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y aconteció que, como el Filisteo se levantó para ir y llegarse contra David, David se dió priesa, y corrió al combate contra el Filisteo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y aconteció que, como el Filisteo se levantó para ir y llegarse contra David, David se dió priesa, y corrió al combate contra el Filisteo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y aconteció que cuando el filisteo se levantó y echó a andar para ir al encuentro de David, David se dio prisa, y corrió a la línea de batalla contra el filisteo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aconteció que cuando el filisteo se levantó y echó a andar para ir al encuentro de David, David se dio prisa y corrió a la línea de batalla contra el filisteo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y aconteció que cuando el filisteo se levantó y echó a andar para ir al encuentro de David, David se dio prisa, y corrió a la línea de batalla contra el filisteo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando el filisteo se acercó para atacarlo, David también corrió hacia él

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando el filisteo avanzó para atacarlo, David corrió hacia la línea de batalla para enfrentarlo.