1 Samuel 17:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Y traía un almete de acero en su cabeza, e iba vestido con corazas de planchas; y era el peso de las corazas cinco mil siclos de bronce.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y traya vn almete de azero en ſu cabeça, veſtido de vnas coraças de planchas: y el peso de las coraças tenia cinco mil siclos de metal.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Llevaba un casco de bronce en la cabeza y vestía una coraza de mallas también de bronce, que pesaba unos cincuenta y cinco kilos

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Llevaba un casco de bronce en la cabeza y vestía una coraza de mallas también de bronce, que pesaba unos cincuenta y cinco kilos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Llevaba un casco de bronce en la cabeza y vestía una coraza de mallas también de bronce, que pesaba unos cincuenta y cinco kilos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Llevaba un casco de bronce en la cabeza y vestía una coraza de mallas también de bronce, que pesaba unos cincuenta y cinco kilos

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tenía un yelmo de bronce sobre la cabeza y llevaba una cota de malla, y el peso de la cota era de cinco mil siclos de bronce.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y traía un yelmo de bronce en su cabeza, e iba vestido con una coraza de malla; y el peso de la coraza era de cinco mil siclos de bronce.

Spanish DHH 1996

En la cabeza llevaba un casco de bronce, y sobre su cuerpo una coraza, también de bronce, que pesaba cincuenta y cinco kilos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y traía un casco de acero en su cabeza, e iba vestido con cota de escamas; y era el peso de las corazas cinco mil siclos de bronce.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Llevaba un yelmo de bronce en la cabeza, e iba vestido con una cota de malla de bronce que pesaba cinco mil siclos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tenía un casco de bronce sobre la cabeza y llevaba puesta una cota de malla, y el peso de la cota era de 5,000 siclos (57 kilos) de bronce.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Llevaba un casco de bronce y su cota de malla, hecha de bronce, pesaba cincuenta y siete kilos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Un famoso guerrero, oriundo de Gat, salió del campamento filisteo. Su nombre era Goliat, y tenía una estatura de casi tres metros.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Llevaba un casco de bronce y una coraza también de bronce en forma de escamas de pescado que pesaba alrededor de 55 kilos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Llevaba un casco de bronce en su cabeza y vestía una coraza de malla también de bronce, que pesaba cincuenta y cinco kilos.

Spanish RVA 1989

Llevaba un casco de bronce en la cabeza y estaba vestido con una cota de malla de bronce que pesaba

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Llevaba un casco de bronce en la cabeza y estaba vestido con una cota de malla de bronce que pesaba cincuenta kilos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Llevaba puesto un casco de bronce, y una cota de malla, también de bronce, que pesaba cincuenta y cinco kilos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y traía un almete de acero en su cabeza, é iba vestido con corazas de planchas: y era el peso de la coraza cinco mil siclos de metal:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y traía un almete de acero en su cabeza, é iba vestido con corazas de planchas: y era el peso de la coraza cinco mil siclos de metal:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y traía un casco de bronce en su cabeza, y llevaba una cota de malla; y era el peso de la cota cinco mil siclos de bronce.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Llevaba un casco de bronce en su cabeza y vestía una coraza de malla; la coraza pesaba cinco mil siclos de bronce.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y traía un casco de bronce en su cabeza, y llevaba una cota de malla; y era el peso de la cota cinco mil siclos de bronce.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tenía en la cabeza un casco de bronce y llevaba una cota de malla de bronce que pesaba cinco mil siclos.