1 Samuel 17:53 — Compare Translations

Spanish 1569

Y volviendo los hijos de Israel de seguir a los filisteos, despojaron su campamento.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tornando los hijos de Iſrael de seguir los Philistheos, robaron ſu campo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando dejaron de perseguir a los filisteos, los israelitas regresaron a saquear su campamento.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando dejaron de perseguir a los filisteos, los israelitas regresaron a saquear su campamento.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando dejaron de perseguir a los filisteos, los israelitas regresaron a saquear su campamento.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando dejaron de perseguir a los filisteos, los israelitas regresaron a saquear su campamento.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Regresaron los hijos de Israel de perseguir a los filisteos y saquearon sus campamentos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Regresaron luego los hijos de Israel de perseguir a los filisteos, y despojaron su campamento.

Spanish DHH 1996

Después de haber perseguido a los filisteos, los israelitas volvieron y saquearon su campamento.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y volviendo los hijos de Israel de seguir a los filisteos, despojaron su campamento.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y los hijos de Israel se volvieron de perseguir a los filisteos, y saquearon sus campamentos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los israelitas regresaron de perseguir a los filisteos y saquearon sus campamentos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Después el ejército israelita regresó y saqueó el campamento de los filisteos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego el ejército de Israel regresó y saqueó el campamento abandonado de los filisteos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces los soldados de Israel y de Judá, dando gritos de guerra, se lanzaron contra ellos y los persiguieron hasta la entrada de Gat y hasta las puertas de Ecrón. Todo el camino, desde Sajarayin hasta Gat y Ecrón, quedó regado de cadáveres de filisteos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después de perseguir a los filisteos, los israelitas regresaron al campamento filisteo para saquearlo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Regresaron los hijos de Israel de perseguir a los filisteos, y saquearon su campamento.

Spanish RVA 1989

Cuando los hijos de Israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando los hijos de Israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después de perseguir a los filisteos, los israelitas volvieron y saquearon su campamento.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tornando luego los hijos de Israel de seguir los Filisteos, despojaron su campamento.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tornando luego los hijos de Israel de seguir los Filisteos, despojaron su campamento.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y volvieron los hijos de Israel de seguir tras los filisteos, y saquearon su campamento.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Regresaron los hijos de Israel de perseguir a los filisteos, y saquearon su campamento.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y volvieron los hijos de Israel de seguir tras los filisteos, y saquearon su campamento.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego de perseguir a los filisteos, los israelitas regresaron al campamento filisteo y se apoderaron de todas sus pertenencias.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando los israelitas regresaron de su acalorada persecución a los filisteos, saquearon sus campamentos.