1 Samuel 17:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Y sobre sus piernas traía grebas de hierro, y un escudo de acero a sus hombros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſobre ſus pies traya greuas de hierro, y vn escudo de azero à ſus ombros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Llevaba en los pies botas de bronce y una jabalina del mismo metal a la espalda.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Llevaba en los pies botas de bronce y una jabalina del mismo metal a la espalda.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Llevaba en los pies botas de bronce y una jabalina del mismo metal a la espalda.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Llevaba en los pies botas de bronce y una jabalina del mismo metal a la espalda.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tenía también grebas de bronce en las piernas y una jabalina de bronce colgada entre los hombros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sobre sus piernas traía grebas de bronce, y un escudo de bronce entre sus hombros.

Spanish DHH 1996

Del mismo metal eran las placas que le protegían las piernas y la jabalina que llevaba al hombro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y sobre sus piernas traía grebas de hierro, y un escudo de acero a sus hombros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sobre sus piernas llevaba grebas de hierro, y una jabalina de bronce entre sus hombros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tenía también grebas de bronce en las piernas y una jabalina de bronce colgada entre los hombros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

También tenía puestos protectores de bronce en las piernas y llevaba una jabalina de bronce sobre el hombro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Llevaba en la cabeza un casco de bronce, y su coraza, que pesaba cincuenta y cinco kilos, también era de bronce,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Llevaba unos protectores de bronce en las piernas y una jabalina al hombro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

En sus piernas tenía canilleras de bronce y una jabalina de bronce a la espalda.

Spanish RVA 1989

Sobre sus piernas tenía grebas de bronce y entre sus hombros llevaba una jabalina de bronce.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sobre sus piernas tenía grebas de bronce y entre sus hombros llevaba una jabalina de bronce.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Unas placas de bronce le protegían las piernas, y llevaba al hombro una jabalina del mismo metal.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y sobre sus piernas traía grebas de hierro, y escudo de acero á sus hombros.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y sobre sus piernas traía grebas de hierro, y escudo de acero á sus hombros.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sobre sus piernas traía grebas de bronce, y jabalina de bronce entre sus hombros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

En sus piernas tenía canilleras de bronce y una jabalina de bronce a la espalda.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sobre sus piernas traía grebas de bronce, y jabalina de bronce entre sus hombros.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En las piernas llevaba una armadura de bronce y una jabalina colgada entre sus hombros.