1 Samuel 18:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Y venido el tiempo en que Merab, hija de Saúl, se había de dar a David, fue dada por mujer a Adriel meholatita.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y venido el tiempo en que Merob hija de Saul ſe auia de dar à Dauid, fue dada por muger à Adriel Meholatitha.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero cuando llegó el momento de casar a Merab, la hija de Saúl, con David, esta fue dada por esposa a Adriel, el de Mejolá.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero cuando llegó el momento de casar a Merab, la hija de Saúl, con David, esta fue dada por esposa a Adriel, el de Mejolá.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero cuando llegó el momento de casar a Merab, la hija de Saúl, con David, esta fue dada por esposa a Adriel, el de Mejolá.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero cuando llegó el momento de casar a Merab, la hija de Saúl, con David, esta fue dada por esposa a Adriel, el de Mejolá.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y aconteció que llegado el tiempo en que Merab, hija de Saúl, debía ser dada a David, ésta fue dada por mujer a Adriel el meholatita.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y venido el tiempo en que Merab, hija de Saúl, se había de dar a David, fue dada por esposa a Adriel meholatita.

Spanish DHH 1996

Sin embargo, cuando llegó la fecha en que Saúl debía dar su hija Merab como esposa a David, en vez de dársela a él se la dio a Adriel, de Meholá.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y venido el tiempo en que Merab, hija de Saúl, se había de dar a David, fue dada por mujer a Adriel meholatita.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero sucedió que llegado el momento de entregar a Merab, hija de Saúl, a David, ella fue entregada por mujer a Adriel meholatita.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero llegado el tiempo en que Merab, hija de Saúl, debía ser dada a David, esta fue dada por mujer a Adriel el meholatita.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero cuando llegó el tiempo de la boda, Saúl la casó con Adriel, un hombre de Mejolá.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que, cuando llegó el momento para que Saúl le diera su hija Merab en matrimonio a David, Saúl se la dio a Adriel, un hombre de Mehola.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sin embargo, cuando llegó la fecha en que Saúl había de casar a su hija Merab con David, Saúl se la entregó por esposa a Adriel de Mejolá.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que cuando llegó la hora de que David se casara con Merab, Saúl se la entregó a Adriel de Mejolá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando llegó el tiempo en que Merab, hija de Saúl, debía ser entregada a David, fue dada por mujer a Adriel, el meholatita.

Spanish RVA 1989

Pero sucedió que cuando llegó el tiempo en que Merab, hija de Saúl, debía ser dada a David, fue dada por mujer a Adriel el mejolatita.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero sucedió que cuando llegó el tiempo en que Merab, hija de Saúl, debía ser dada a David, fue dada por mujer a Adriel el mejolatita.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pasó el tiempo, y el día en que Merab, la hija de Saúl, debía ser entregada por esposa a David, resultó que Saúl se la dio a Adriel el mejolatita.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y venido el tiempo en que Merab, hija de Saúl, se había de dar á David, fué dada por mujer á Adriel Meholatita.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y venido el tiempo en que Merab, hija de Saúl, se había de dar á David, fué dada por mujer á Adriel Meholatita.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y llegado el tiempo en que Merab hija de Saúl se había de dar a David, fue dada por mujer a Adriel meholatita.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando llegó el tiempo en que Merab, hija de Saúl, debía ser entregada a David, fue dada por mujer a Adriel, el meholatita.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y llegado el tiempo en que Merab hija de Saúl se había de dar a David, fue dada por mujer a Adriel meholatita.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Llegó el día en que Merab debía casarse con David, pero Saúl se la dio como esposa a Adriel de Meholá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, cuando llegó el momento de entregar a Merab, la hija de Saúl, a David, ésta fue dada en matrimonio a Adriel de Meholá en su lugar.