1 Samuel 18:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Saúl le tomó aquel día, y no le dejó volver a casa de su padre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Saul lo tomó aquel dia, y no lo dexó boluer à caſa de ſu padre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por su parte, Saúl tomó consigo a David aquel día y no lo dejó volver a casa de su padre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por su parte, Saúl tomó consigo a David aquel día y no lo dejó volver a casa de su padre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por su parte, Saúl tomó consigo a David aquel día y no lo dejó volver a casa de su padre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por su parte, Saúl tomó consigo a David aquel día y no lo dejó volver a casa de su padre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Saúl lo tomó aquel día y no lo dejó volver a casa de su padre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Saúl le tomó aquel día, y no le dejó volver a casa de su padre.

Spanish DHH 1996

Saúl, por su parte, lo tomó aquel mismo día a su servicio y no le dejó volver a casa de su padre.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Saúl le tomó aquel día, y no le dejó volver a casa de su padre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aquel día Saúl lo retuvo y no lo dejó volver a casa de su padre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Saúl tomó a David aquel día y no lo dejó volver a la casa de su padre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

desde ese día ya no lo dejó volver a su casa. David conoció a Jonatán, hijo del rey, e inmediatamente se estableció entre ellos un fuerte lazo de amistad. Jonatán lo amó como a un hermano, e hizo un pacto con él,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

A partir de ese día Saúl mantuvo a David con él y no lo dejaba volver a su casa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Una vez que David y Saúl terminaron de hablar, Saúl tomó a David a su servicio y, desde ese día, no lo dejó volver a la casa de su padre. Jonatán, por su parte, entabló con David una amistad entrañable y llegó a quererlo como a sí mismo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Desde ese día, Saúl mantuvo a David con él, sin dejarlo volver a casa de su papá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aquel día Saúl tomó consigo a David y no lo dejó volver a casa de su padre.

Spanish RVA 1989

Aquel día Saúl le retuvo y no le dejó volver a la casa de su padre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aquel día Saúl lo retuvo y no lo dejó volver a la casa de su padre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ese día Saúl tomó a David a su servicio, y ya no lo dejó volver con su padre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Saúl le tomó aquel día, y no le dejó volver á casa de su padre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Saúl le tomó aquel día, y no le dejó volver á casa de su padre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Saúl le tomó aquel día, y no le dejó volver a casa de su padre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aquel día Saúl tomó consigo a David y no lo dejó volver a casa de su padre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Saúl le tomó aquel día, y no le dejó volver a casa de su padre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Desde entonces, Jonatán hizo que David trabajara para él y no lo dejó volver a su casa.