1 Samuel 18:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cuando sus criados declararon a David estas palabras, agradó la cosa en los ojos de David, para ser yerno del rey. Y como el plazo no era aún cumplido,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y como ſus criados declararon à Dauid estas palabras, plugo la coſa en los ojos de Dauid, de ſer yerno del rey. Y el plazo no era aun cumplido,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los servidores de Saúl transmitieron estas palabras a David que consideró justa la propuesta para convertirse en yerno del rey. Antes de cumplirse el plazo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los servidores de Saúl transmitieron estas palabras a David que consideró justa la propuesta para convertirse en yerno del rey. Antes de cumplirse el plazo

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los servidores de Saúl transmitieron estas palabras a David que consideró justa la propuesta para convertirse en yerno del rey. Antes de cumplirse el plazo

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los servidores de Saúl transmitieron estas palabras a David que consideró justa la propuesta para convertirse en yerno del rey. Antes de cumplirse el plazo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando sus siervos contaron a David estas palabras, agradó a David llegar a ser yerno del rey. Y antes que el plazo se cumpliera,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando sus criados declararon a David estas palabras, agradó la cosa a los ojos de David, para ser yerno del rey. Y cuando el plazo aún no se cumplía,

Spanish DHH 1996

Los servidores de Saúl comunicaron estas noticias a David, y David consideró apropiada la oportunidad de llegar a ser yerno del rey. Antes de que el plazo se cumpliera,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cuando sus criados declararon a David estas palabras, agradó la cosa en los ojos de David, para ser yerno del rey. Y como el plazo no era aún cumplido,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y cuando sus siervos dijeron a David tales palabras, agradó a David ser yerno del rey; y antes que el plazo se cumpliera,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando sus siervos contaron a David estas palabras, agradó a David llegar a ser yerno del rey. Y antes que el plazo se cumpliera,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

David aceptó la proposición con placer. Antes de que expirara el período fijado,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

David estuvo encantado de aceptar la oferta. Antes de que se cumpliera la fecha límite,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando los funcionarios de Saúl le dieron el mensaje a David, no le pareció mala la idea de convertirse en yerno del rey. Aún no se había cumplido el plazo

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los oficiales hablaron de nuevo con David, quien se puso contento por la oportunidad de ser yerno del rey, así que enseguida se puso en acción.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando sus siervos comunicaron a David estas palabras, pareció bien a los ojos de David la cosa de ser yerno del rey. Y antes de que el plazo se cumpliera,

Spanish RVA 1989

Y cuando los servidores de Saúl declararon a David estas palabras, agradó a David el asunto de ser yerno del rey. Antes que se cumpliera el plazo,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y cuando los servidores de Saúl declararon a David estas palabras, agradó a David el asunto de ser yerno del rey. Antes que se cumpliera el plazo,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y cuando los sirvientes del rey le comunicaron a David lo que Saúl pedía para hacerlo su yerno, le pareció una buena idea, y antes que el plazo se cumpliera

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y como sus criados declararon á David estas palabras, plugo la cosa en los ojos de David, para ser yerno del rey. Y como el plazo no era aún cumplido,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y como sus criados declararon á David estas palabras, plugo la cosa en los ojos de David, para ser yerno del rey. Y como el plazo no era aún cumplido,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando sus siervos declararon a David estas palabras, pareció bien la cosa a los ojos de David, para ser yerno del rey. Y antes que el plazo se cumpliese,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando sus siervos comunicaron a David estas palabras, pareció bien a los ojos de David la cosa de ser yerno del rey. Y antes que el plazo se cumpliera,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando sus siervos declararon a David estas palabras, pareció bien la cosa a los ojos de David, para ser yerno del rey. Y antes que el plazo se cumpliese,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A David le pareció bien lo que el rey pedía, y antes de que se cumpliera el plazo

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando los sirvientes le informaron a David de lo que el rey había dicho, éste se alegró de ser el yerno del rey. Mientras había tiempo,