1 Samuel 18:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cantaban las mujeres que danzaban, y decían: Saúl hirió sus miles, y David sus diez miles.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y cantauan las mugeres que dançauan, y dezian: Saul hirió ſus miles, y Dauid ſus diez miles.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y las mujeres cantaban a coro: Saúl mató a mil y David a diez mil.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y las mujeres cantaban a coro: Saúl mató a mil y David a diez mil.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y las mujeres cantaban a coro: Saúl mató a mil y David a diez mil.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y las mujeres cantaban a coro: Saúl mató a mil y David a diez mil.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Las mujeres cantaban mientras tocaban, y decían: Saúl ha matado a sus miles, y David a sus diez miles.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cantaban las mujeres que danzaban, y decían: Saúl mató a sus miles, y David a sus diez miles.

Spanish DHH 1996

Pero mientras cantaban y bailaban, las mujeres repetían: “Mil hombres mató Saúl, y diez mil mató David.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cantaban las mujeres que danzaban, y decían: Saúl hirió sus miles, y David sus diez miles.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y danzando, las mujeres cantaban y decían: Saúl hirió a sus miles, Y David a sus diez miles.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Las mujeres cantaban mientras tocaban, y decían: «Saúl ha matado a sus miles, Y David a sus diez miles».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esta era su canción: «Saúl mató sus miles, y David sus diez miles».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Este era su canto: «Saúl mató a sus miles, ¡y David, a sus diez miles!».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y exclamaban con gran regocijo: «Saúl destruyó a un ejército, ¡pero David aniquiló a diez!»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y exclamaban: «¡Saúl mató a miles, y David mató a diez miles!»

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mientras danzaban, las mujeres cantaban: «Saúl hirió a sus miles, y David a sus diez miles».

Spanish RVA 1989

Y mientras danzaban, las mujeres cantaban y decían: "¡Saúl derrotó a sus miles! ¡Y David a sus diez miles!"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y mientras danzaban, las mujeres cantaban y decían: “¡Saúl derrotó a sus miles! ¡Y David a sus diez miles!”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero en sus cantos y danzas decían: «Saúl mató a miles de guerreros, pero David mató a más de diez mil.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cantaban las mujeres que danzaba, y decían: Saúl hirió sus miles, Y David sus diez miles.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cantaban las mujeres que danzaba, y decían: Saúl hirió sus miles, Y David sus diez miles.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cantaban las mujeres que danzaban, y decían: Saúl hirió a sus miles, Y David a sus diez miles.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mientras danzaban, las mujeres cantaban diciendo: «Saúl hirió a sus miles, y David a sus diez miles.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cantaban las mujeres que danzaban, y decían: Saúl hirió a sus miles, Y David a sus diez miles.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mientras bailaban, las mujeres cantaban: “Saúl ha matado a sus miles, y David a sus decenas de miles”.