1 Samuel 19:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces él mismo vino a Ramá; y llegando al pozo grande que está en Secú, preguntó diciendo: ¿Dónde están Samuel y David? Y le fue respondido: He aquí están en Naiot en Ramá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces el vino à Rama; Y llegando àl pozo grande que eſta en Socho, preguntó diziendo: Donde están Samuel y Dauid? Y fuele respõdido: Heaqui están en Naioth en Rama.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces fue él mismo en persona a Ramá y, al llegar al gran aljibe que hay en Socú, preguntó: — ¿Dónde están Samuel y David? Le contestaron: — En Nayot de Ramá.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces fue él mismo en persona a Ramá y, al llegar al gran aljibe que hay en Socú, preguntó: —¿Dónde están Samuel y David? Le contestaron: —En Nayot de Ramá.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces fue él mismo en persona a Ramá y, al llegar al gran aljibe que hay en Socú, preguntó: —¿Dónde están Samuel y David? Le contestaron: —En Nayot de Ramá.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces fue él mismo en persona a Ramá y, al llegar al gran aljibe que hay en Socú, preguntó: — ¿Dónde están Samuel y David? Le contestaron: — En Nayot de Ramá.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces él mismo fue a Ramá, y llegó hasta el pozo grande que está en Secú; y preguntó, diciendo: ¿Dónde están Samuel y David? Y alguien dijo: He aquí, están en Naiot en Ramá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces él mismo vino a Ramá; y llegando al pozo grande que está en Soco, preguntó diciendo: ¿Dónde están Samuel y David? Y uno respondió: He aquí están en Naiot en Ramá.

Spanish DHH 1996

Entonces Saúl fue personalmente a Ramá, y cuando llegó al gran depósito de agua que hay en Secú, preguntó por Samuel y David. No faltó quien le dijera que estaban en Naiot de Ramá,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces él mismo vino a Ramá; y llegando al pozo grande que está en Secú, preguntó diciendo: ¿Dónde están Samuel y David? Y le fue respondido: He aquí están en Naiot en Ramá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces él mismo marchó a Ramá, y llegando a la gran cisterna que está en Secú, preguntó diciendo: ¿Dónde están Samuel y David? Y uno dijo: He aquí que están en Nayot de Ramá.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces él mismo fue a Ramá, y llegó hasta el pozo grande que está en Secú; y preguntó: «¿Dónde están Samuel y David?». Y alguien dijo: «Están en Naiot en Ramá».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Saúl mismo fue a Ramá y llegó a la fuente que hay en Secú. ―¿Dónde están Samuel y David? —demandó. Alguien le dijo que estaban en Nayot,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Finalmente, Saúl mismo fue a Ramá y llegó al gran pozo en Secú. —¿Dónde están Samuel y David? —preguntó. —Están en Naiot de Ramá —le informó alguien.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por fin, Saúl en persona fue a Ramá y llegó al gran pozo que está en Secú. —¿Dónde están Samuel y David? —preguntó. —En Nayot de Ramá —alguien le respondió.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por último, Saúl mismo fue a Ramá. Al llegar al gran pozo que está junto al lugar donde se trilla el grano, en Secú, preguntó dónde estaban Samuel y David. La gente contestó: «En los campamentos de Ramá».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces él mismo fue a Ramá, y al llegar al gran pozo que está en Secú, preguntó: —¿Dónde están Samuel y David? Uno le respondió: —Están en Naiot, en Ramá.

Spanish RVA 1989

Finalmente, él mismo fue a Ramá; y al llegar al gran pozo que está en Secú, preguntó diciendo: —¿Dónde están Samuel y David? Y le respondieron: —He aquí que están en Nayot, en Ramá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Finalmente, él mismo fue a Ramá; y al llegar al gran pozo que está en Secú, preguntó diciendo: —¿Dónde están Samuel y David? Y le respondieron: —He aquí que están en Nayot, en Ramá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Saúl mismo fue a Ramá, y cuando llegó al gran pozo que está en Secú, preguntó: «¿Dónde están Samuel y David?» Uno de los hombres respondió: «Están en Nayot de Ramá.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces él mismo vino á Rama; y llegando al pozo grande que está en Sochô, preguntó diciendo: ¿Dónde están Samuel y David? Y fuéle respondido: He aquí están en Najoth en Rama.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces él mismo vino á Rama; y llegando al pozo grande que está en Sochô, preguntó diciendo: ¿Dónde están Samuel y David? Y fuéle respondido: He aquí están en Najoth en Rama.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces él mismo fue a Ramá; y llegando al gran pozo que está en Secú, preguntó diciendo: ¿Dónde están Samuel y David? Y uno respondió: He aquí están en Naiot en Ramá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces él mismo fue a Ramá, y al llegar al gran pozo que está en Secú, preguntó diciendo: —¿Dónde están Samuel y David? Uno le respondió: —Están en Naiot, en Ramá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces él mismo fue a Ramá; y llegando al gran pozo que está en Secú, preguntó diciendo: ¿Dónde están Samuel y David? Y uno respondió: He aquí están en Naiot en Ramá.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Finalmente, Saúl mismo fue a Ramá. Cuando llegó al gran pozo que está en Secú, preguntó: —¿Dónde están Samuel y David? —En Naiot, cerca de Ramá —le contestaron.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por tercera vez Saúl envió mensajeros, y ellos también comenzaron a profetizar.