1 Samuel 19:23 — Compare Translations

27 translations compared side by side

Entonces se dirigió a Nayot de Ramá y también a él lo invadió el espíritu de Dios. Así que fue profetizando por el camino hasta llegar a Nayot de Ramá.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces se dirigió a Nayot de Ramá y también a él lo invadió el espíritu de Dios. Así que fue profetizando por el camino hasta llegar a Nayot de Ramá.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces se dirigió a Nayot de Ramá y también a él lo invadió el espíritu de Dios. Así que fue profetizando por el camino hasta llegar a Nayot de Ramá.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces se dirigió a Nayot de Ramá y también a él lo invadió el espíritu de Dios. Así que fue profetizando por el camino hasta llegar a Nayot de Ramá.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y él prosiguió hasta Naiot en Ramá; y vino también el Espíritu de Dios sobre él, e iba profetizando continuamente hasta llegar a Naiot en Ramá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y fue allá a Naiot en Ramá; y también vino sobre él el Espíritu de Dios, e iba profetizando, hasta que llegó a Naiot en Ramá.

Spanish DHH 1996

y Saúl se dirigió allá. Pero el espíritu de Dios también se apoderó de él, y Saúl cayó en trance profético, y así siguió su camino hasta llegar a Naiot de Ramá;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y fue allá a Naiot en Ramá; y también vino sobre él el Espíritu de Dios, e iba profetizando, hasta que llegó a Naiot en Ramá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y fue allá, a Nayot de Ramá, y el Espíritu de Dios vino sobre él, y siguió andando y profetizando hasta que llegó a Nayot de Ramá.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y él prosiguió hasta Naiot en Ramá; y el Espíritu de Dios también vino sobre él, e iba profetizando continuamente hasta llegar a Naiot en Ramá.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

pero en el camino a Nayot, el Espíritu de Dios vino sobre Saúl y él también comenzó a profetizar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero camino a Naiot de Ramá, el Espíritu de Dios vino incluso sobre Saúl, ¡y él también comenzó a profetizar por todo el camino hasta Naiot!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Saúl se dirigió entonces hacia allá, pero el Espíritu de Dios vino con poder también sobre él, y Saúl estuvo en trance profético por todo el camino, hasta llegar a Nayot de Ramá.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Saúl salió a buscarlos allá. El Espíritu de Dios también vino sobre Saúl y empezó a profetizar por todo el camino hacia los campamentos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Salió para Naiot, en Ramá, pero también se apoderó de él el espíritu de Dios, y prosiguió mientras profetizaba, hasta que llegó a Naiot, en Ramá.

Spanish RVA 1989

Fue a Nayot, en Ramá, y también sobre él vino el Espíritu de Dios, e iba profetizando hasta que llegó a Nayot, en Ramá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Fue a Nayot, en Ramá, y también sobre él vino el Espíritu de Dios, e iba profetizando hasta que llegó a Nayot, en Ramá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y Saúl los fue a buscar, pero el espíritu de Dios también vino sobre él y, mientras caminaba, iba profetizando hasta llegar a Nayot de Ramá.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y fué allá á Najoth en Rama; y también vino sobre él el espíritu de Dios, é iba profetizando, hasta que llegó á Najoth en Rama.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y fué allá á Najoth en Rama; y también vino sobre él el espíritu de Dios, é iba profetizando, hasta que llegó á Najoth en Rama.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y fue a Naiot en Ramá; y también vino sobre él el Espíritu de Dios, y siguió andando y profetizando hasta que llegó a Naiot en Ramá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Salió para Naiot, en Ramá, pero también se apoderó de él el espíritu de Dios, y siguió andando y profetizando hasta que llegó a Naiot, en Ramá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y fue a Naiot en Ramá; y también vino sobre él el Espíritu de Dios, y siguió andando y profetizando hasta que llegó a Naiot en Ramá.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Saúl se puso en camino hacia Naiot. Pero el espíritu de Dios vino sobre él, y en todo el camino a Naiot iba profetizando.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Al final, Saúl fue él mismo a Ramá y llegó a la gran cisterna de Secu. “¿Dónde están Samuel y David?”, preguntó. “En Naiot, en Ramá”, le dijeron. Así que Saúl se dirigió a Naiot en Ramá, pero el Espíritu de Dios incluso vino sobre él, y estuvo profetizando mientras caminaba hasta que llegó a Naiot.