1 Samuel 19:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y volvió a hacerse guerra; y salió David y peleó contra los filisteos, y los hirió con gran estrago, y huyeron delante de él.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tornó à hazerse guerra: y ſalió Dauid, y peleó contra los Philistheos, y hiriolos cõ grande estrago, y huyeron delante deel.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando se reanudó la guerra, David salió a combatir contra los filisteos, les infligió una gran derrota y los puso en fuga.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando se reanudó la guerra, David salió a combatir contra los filisteos, les infligió una gran derrota y los puso en fuga.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando se reanudó la guerra, David salió a combatir contra los filisteos, les infligió una gran derrota y los puso en fuga.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando se reanudó la guerra, David salió a combatir contra los filisteos, les infligió una gran derrota y los puso en fuga.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando hubo guerra de nuevo, David salió y peleó contra los filisteos, y los derrotó con gran matanza, y huyeron delante de él.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y volvió a haber guerra; y salió David y peleó contra los filisteos, y los hirió con grande estrago, y huyeron delante de él.

Spanish DHH 1996

Volvió a estallar la guerra, y David salió a luchar contra los filisteos, y los venció. Les ocasionó una gran derrota y los hizo huir.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y volvió a hacerse guerra; y salió David y peleó contra los filisteos, y los hirió con gran estrago, y huyeron delante de él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y estalló nuevamente la guerra, y David salió y combatió contra los filisteos, y los mató con gran matanza, y huyeron delante de él.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando hubo guerra de nuevo, David salió y peleó contra los filisteos, y los derrotó con gran matanza, y huyeron delante de él.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La guerra estalló poco después, David dirigió las tropas contra los filisteos, y mató a muchos de ellos haciendo huir a todo el ejército.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces la guerra se desató nuevamente, y David dirigió a sus tropas contra los filisteos. Los atacó con tanta furia que todos huyeron.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Volvió a estallar la guerra. David salió a pelear contra los filisteos, y los combatió con tal violencia que tuvieron que huir.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La guerra empezó de nuevo. David salió a pelear contra los filisteos, y los derrotó tan violentamente que ellos salieron huyendo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después hubo de nuevo guerra; salió David y peleó contra los filisteos, les causó un gran estrago y huyeron ante él.

Spanish RVA 1989

Volvió a haber guerra, y David fue y combatió contra los filisteos. El les ocasionó una gran derrota, y huyeron ante él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Volvió a haber guerra, y David fue y combatió contra los filisteos. Él les ocasionó una gran derrota, y huyeron ante él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tiempo después, los filisteos volvieron a pelear contra los israelitas, y David salió y peleó contra ellos, y los venció y los hizo huir.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tornó á hacerse guerra: y salió David y peleó contra los Filisteos, é hiriólos con grande estrago, y huyeron delante de él.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tornó á hacerse guerra: y salió David y peleó contra los Filisteos, é hiriólos con grande estrago, y huyeron delante de él.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Después hubo de nuevo guerra; y salió David y peleó contra los filisteos, y los hirió con gran estrago, y huyeron delante de él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después hubo de nuevo guerra; salió David y peleó contra los filisteos, les causó un gran estrago y huyeron ante él.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Después hubo de nuevo guerra; y salió David y peleó contra los filisteos, y los hirió con gran estrago, y huyeron delante de él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tiempo después hubo otra batalla contra los filisteos, y David salió a pelear contra ellos. Y de tal manera venció David a los filisteos que salieron corriendo de miedo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La guerra estalló de nuevo, y David fue a luchar contra los filisteos. Los atacó con tanta fuerza que huyeron derrotados.