1 Samuel 2:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas los hijos de Elí eran hijos de Belial, y no tenían conocimiento del SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Mas los hijos de Eli eran hombres impios, y no teniã conocimiẽto de Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los hijos de Elí eran unos desalmados que no respetaban al Señor,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los hijos de Elí eran unos desalmados que no respetaban al Señor,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los hijos de Elí eran unos desalmados que no respetaban al Señor,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los hijos de Elí eran unos desalmados que no respetaban al Señor,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Los hijos de Elí eran hombres indignos; no conocían al SEÑOR

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas los hijos de Elí eran hijos de Belial, y no conocían a Jehová.

Spanish DHH 1996

Los hijos de Elí eran unos malvados, y no les importaba el Señor

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas los hijos de Elí eran hijos de Belial; no conocían al SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y los hijos de Elí eran hijos de Belial; no tenían conocimiento de YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero los hijos de Elí eran hombres indignos; no conocían al S eñor***

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los hijos de Elí eran hombres impíos que desconocían al Señor y las obligaciones del sacerdocio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ahora bien, los hijos de Elí eran unos sinvergüenzas que no le tenían respeto al Señor

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los hijos de Elí eran unos perversos que no tomaban en cuenta al SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los hijos de Elí eran perversos. No les importaba el SEÑOR

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los hijos de Elí eran hombres impíos, que no tenían conocimiento del Señor.

Spanish RVA 1989

Los hijos de Elí eran hombres impíos, que no tenían conocimiento de Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los hijos de Elí eran hombres impíos, que no tenían conocimiento del SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los hijos de Elí eran unos malvados, y no reconocían la autoridad del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas los hijos de Eli eran hombres impíos, y no tenían conocimiento de Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas los hijos de Eli eran hombres impíos, y no tenían conocimiento de Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Los hijos de Elí eran hombres impíos, y no tenían conocimiento de Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los hijos de Elí eran hombres impíos, que no tenían conocimiento de Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Los hijos de Elí eran hombres impíos, y no tenían conocimiento de Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los hijos de Elí eran muy malos y no respetaban ni obedecían a Dios. Hacían cosas terribles con las ofrendas que la gente llevaba al santuario. Por ejemplo, la Ley de Dios decía que, al presentar las ofrendas, primero se debía quemar la grasa del animal y luego darle al sacerdote una porción de la carne. Sin embargo, cuando la gente apenas iba a quemar la grasa, venía un sirviente de los hijos de Elí y le decía al que presentaba la ofrenda: «Dame la carne que le toca al sacerdote, para que yo se la prepare. Debo llevarla cruda porque el sacerdote no la quiere ya cocida». A veces alguien contestaba: «Déjame quemar primero la grasa, y luego te llevarás lo que gustes». Pero el sirviente le respondía: «Si no me la das ahora, me la llevaré por la fuerza». Muchas veces el sirviente llegaba con un tenedor, lo metía en la olla donde se estaba cocinando la carne, y todo lo que sacaba era para los hijos de Elí.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los hijos de Elí eran hombres inútiles que no tenían tiempo para el Señor