1 Samuel 20:35 — Compare Translations

Spanish 1569

Al otro día de mañana, salió Jonatán al campo, al tiempo aplazado con David, y un criado pequeño con él.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Otro dia de mañana Ionathan ſalió àl campo àl tiempo aplazado con Dauid, y vn moço pequeño con el.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A la mañana siguiente Jonatán salió al campo en compañía de un joven criado al encuentro de David

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A la mañana siguiente Jonatán salió al campo en compañía de un joven criado al encuentro de David

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A la mañana siguiente Jonatán salió al campo en compañía de un joven criado al encuentro de David

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A la mañana siguiente Jonatán salió al campo en compañía de un joven criado al encuentro de David

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

A la mañana siguiente Jonatán salió al campo para reunirse con David, y un muchacho pequeño iba con él.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aconteció que por la mañana Jonatán salió al campo, al tiempo aplazado con David, y un muchacho pequeño con él.

Spanish DHH 1996

A la mañana siguiente, a la hora de la cita con David, Jonatán salió al campo acompañado de un criado joven,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Al otro día de mañana, salió Jonatán al campo, al tiempo aplazado con David, y un criado pequeño con él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por la mañana Jonatán salió al campo, en el tiempo señalado con David, y con él iba un jovenzuelo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

A la mañana siguiente Jonatán salió al campo para reunirse con David, y un muchacho pequeño iba con él.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

A la mañana siguiente, de la manera acordada, Jonatán salió al campo y llevó a un joven consigo para que le recogiera las flechas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

A la mañana siguiente, como habían acordado, Jonatán salió al campo acompañado por un muchachito para que le recogiera las flechas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por la mañana Jonatán salió al campo para encontrarse con David. Uno de sus criados más jóvenes lo acompañaba.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

A la mañana siguiente, Jonatán salió al campo para encontrarse con David, como lo habían planeado. Lo acompañaba uno de sus criados más jóvenes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al otro día, de mañana, salió Jonatán al campo, con un muchacho pequeño, a la hora acordada con David.

Spanish RVA 1989

Sucedió que a la mañana siguiente Jonatán salió al campo, según lo convenido con David; y un muchacho pequeño estaba con él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sucedió que a la mañana siguiente Jonatán salió al campo, según lo convenido con David; y un muchacho pequeño estaba con él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al día siguiente por la mañana, a la hora convenida con David, Jonatán salió al campo acompañado de un criado,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Al otro día de mañana, salió Jonathán al campo, al tiempo aplazado con David, y un mozo pequeño con él.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Al otro día de mañana, salió Jonathán al campo, al tiempo aplazado con David, y un mozo pequeño con él.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Al otro día, de mañana, salió Jonatán al campo, al tiempo señalado con David, y un muchacho pequeño con él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al otro día, de mañana, salió Jonatán al campo, con un muchacho pequeño, a la hora acordada con David.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Al otro día, de mañana, salió Jonatán al campo, al tiempo señalado con David, y un muchacho pequeño con él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al día siguiente, Jonatán salió al campo en compañía de un muchacho, y se dirigió al lugar que le había dicho a David.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por la mañana, Jonatán fue al campo, al lugar que había acordado con David, y un muchacho iba con él.