1 Samuel 20:39 — Compare Translations

Spanish 1569

Pero ninguna cosa entendió el criado; solamente Jonatán y David entendían el asunto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el mochacho ninguna coſa enten dió, Solamente Ionathan y Dauid entendian el negocio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero no se enteró de nada, porque sólo Jonatán y David conocían la clave.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero no se enteró de nada, porque solo Jonatán y David conocían la clave.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero no se enteró de nada, porque solo Jonatán y David conocían la clave.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero no se enteró de nada, porque sólo Jonatán y David conocían la clave.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero el muchacho no estaba al tanto de nada; sólo Jonatán y David sabían del asunto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero el muchacho ninguna cosa entendió; solamente Jonatán y David entendían el asunto.

Spanish DHH 1996

pero no se dio cuenta de nada, porque tan solo Jonatán y David conocían la contraseña.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero ninguna cosa entendió el criado; solamente Jonatán y David entendían el asunto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero el mozo no sabía nada; solamente Jonatán y David conocían el asunto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero el muchacho no sospechaba nada; solo Jonatán y David sabían del asunto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por supuesto, no entendió el mensaje que las palabras de Jonatán encerraban. Solamente Jonatán y David lo sabían.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El muchacho, por supuesto, no sospechaba nada; solo Jonatán y David entendieron la señal.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

lo hizo sin sospechar nada, pues sólo Jonatán y David sabían de qué se trataba.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

sin darse cuenta de nada de lo que pasaba, pues solo David y Jonatán lo sabían.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero de nada se enteró el muchacho; solamente Jonatán y David sabían de lo que se trataba.

Spanish RVA 1989

Pero el muchacho no entendió nada; solamente Jonatán y David entendían el asunto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero el muchacho no entendió nada; solamente Jonatán y David entendían el asunto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero no entendió qué sucedía, pues solo David y Jonatán sabían de qué se trataba.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero ninguna cosa entendió el muchacho: solamente Jonathán y David entendían el negocio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero ninguna cosa entendió el muchacho: solamente Jonathán y David entendían el negocio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero ninguna cosa entendió el muchacho; solamente Jonatán y David entendían de lo que se trataba.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero de nada se enteró el muchacho; solamente Jonatán y David sabían de lo que se trataba.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero ninguna cosa entendió el muchacho; solamente Jonatán y David entendían de lo que se trataba.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El muchacho no sospechaba nada; sólo Jonatán y David sabían lo que significaba.