1 Samuel 21:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y se fue a Aquis rey de Gat.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y leuantãdoſe Dauid aquel dia, huyo de la preſencia de Saul, y vinose à Achis rey de Geth.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El sacerdote le respondió: — Ahí está la espada de Goliat, el filisteo, al que mataste en el valle de Elá. Está envuelta en un paño detrás del efod. Si la quieres, llévatela, pues aquí no hay otra. David le dijo: — ¡No hay otra igual! Dámela.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El sacerdote le respondió: —Ahí está la espada de Goliat, el filisteo, al que mataste en el valle de Elá. Está envuelta en un paño detrás del efod. Si la quieres, llévatela, pues aquí no hay otra. David le dijo: —¡No hay otra igual! Dámela.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El sacerdote le respondió: —Ahí está la espada de Goliat, el filisteo, al que mataste en el valle de Elá. Está envuelta en un paño detrás del efod. Si la quieres, llévatela, pues aquí no hay otra. David le dijo: —¡No hay otra igual! Dámela.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El sacerdote le respondió: — Ahí está la espada de Goliat, el filisteo, al que mataste en el valle de Elá. Está envuelta en un paño detrás del efod. Si la quieres, llévatela, pues aquí no hay otra. David le dijo: — ¡No hay otra igual! Dámela.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

David se levantó y huyó aquel día de Saúl, y fue a donde estaba Aquis, rey de Gat.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y se fue a Aquís rey de Gat.

Spanish DHH 1996

Aquel mismo día, David siguió huyendo de Saúl, y fue a presentarse a Aquís, el rey de Gat.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y se fue a Aquis rey de Gat.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y David se levantó y huyó ese día de la presencia de Saúl, y llegó adonde Aquís, rey de Gat.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

David se levantó y huyó aquel día de Saúl, y fue a donde estaba Aquis, rey de Gat.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sin pérdida de tiempo, reanudó la marcha huyendo de Saúl y llegó ante el rey Aquis de Gat.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces David escapó de Saúl y fue donde el rey Aquis de Gat.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ese mismo día David, todavía huyendo de Saúl, se dirigió a Aquis, rey de Gat.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ese mismo día, David siguió huyendo de Saúl, y se dirigió a Aquis, rey de Gat.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se levantó David aquel día, y huyó de la presencia de Saúl adonde Aquis, rey de Gat.

Spanish RVA 1989

Aquel día David se levantó y huyó de la presencia de Saúl, y se fue a Aquis, rey de Gat.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aquel día David se levantó y huyó de la presencia de Saúl, y se fue a Aquis, rey de Gat.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ese día David huyó de los dominios de Saúl y llegó al pueblo de Gat, donde Aquis era rey.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y vínose á Achîs rey de Gath.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y vínose á Achîs rey de Gath.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y se fue a Aquis rey de Gat.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se levantó David aquel día, y huyendo de la presencia de Saúl, se fue a Aquis, rey de Gat.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y se fue a Aquis rey de Gat.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

David siguió huyendo de Saúl, y de allí se fue a Gat, que era una ciudad filistea. Cuando llegó allá,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ese día David huyó de Saúl y se dirigió a Aquis, rey de Gat.