1 Samuel 21:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y David puso en su corazón estas palabras, y tuvo gran temor de Aquis rey de Gat.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Dauid aduirtió à estas palabras, y vuo gran temor de Achis rey de Geth.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los servidores de Aquís le dijeron: — Ese es David, el rey del país, al que le cantaban bailando aquello de “Saúl mató a mil y David a diez mil”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los servidores de Aquís le dijeron: —Ese es David, el rey del país, al que le cantaban bailando aquello de «Saúl mató a mil y David a diez mil».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los servidores de Aquís le dijeron: —Ese es David, el rey del país, al que le cantaban bailando aquello de «Saúl mató a mil y David a diez mil».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los servidores de Aquís le dijeron: — Ese es David, el rey del país, al que le cantaban bailando aquello de “Saúl mató a mil y David a diez mil”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

David tomó en serio estas palabras y temió grandemente a Aquis, rey de Gat.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y David puso en su corazón estas palabras, y tuvo gran temor de Aquís rey de Gat.

Spanish DHH 1996

David tomó muy en cuenta estos comentarios, y tuvo miedo de Aquís, rey de Gat.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y David puso en su corazón estas palabras, y tuvo gran temor de Aquis rey de Gat.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y David guardó esas palabras en su corazón, y tuvo gran temor de Aquís, rey de Gat.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

David tomó en serio estas palabras y temió grandemente a Aquis, rey de Gat.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

David oyó estos comentarios y tuvo miedo de que el rey Aquis pudiera hacerle daño,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

David oyó esos comentarios y tuvo mucho miedo de lo que el rey Aquis de Gat pudiera hacer con él.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al oír esto, David se preocupó y tuvo mucho miedo de Aquis, rey de Gat.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David ponía mucha atención a lo que decían, pues tenía miedo de Aquis, rey de Gat.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

David guardó en su corazón estas palabras y temió mucho a Aquis, rey de Gat.

Spanish RVA 1989

David tomó a pecho estas palabras y tuvo gran temor de Aquis, rey de Gat.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

David tomó a pecho estas palabras y tuvo gran temor de Aquis, rey de Gat.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando David oyó esto, presintió que había peligro y tuvo miedo de Aquis, el rey de Gat.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y David puso en su corazón estas palabras, y tuvo gran temor de Achîs rey de Gath.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y David puso en su corazón estas palabras, y tuvo gran temor de Achîs rey de Gath.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y David puso en su corazón estas palabras, y tuvo gran temor de Aquis rey de Gat.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

David guardó en su corazón estas palabras y temió mucho a Aquis, rey de Gat.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y David puso en su corazón estas palabras, y tuvo gran temor de Aquis rey de Gat.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando David supo esto, tuvo mucho miedo de que el rey Aquís fuera a hacerle daño.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

David escuchó atentamente lo que decían y esto le hizo temer mucho a Aquis, el rey de Gat.