1 Samuel 21:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Ahora, pues, ¿qué tienes a mano? Dame cinco panes en mi mano, o lo que se hallare.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Portanto que tienes aora à mano? Dame cinco panes en mi mano, o loque ſe hallâre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

David le respondió: — El rey me ha encomendado una misión y me ha dicho que nadie debía saber nada del asunto que me ha encargado y de la misión que me ha encomendado. En cuanto a mis subordinados, los he citado en un lugar determinado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

David le respondió: —El rey me ha encomendado una misión y me ha dicho que nadie debía saber nada del asunto que me ha encargado y de la misión que me ha encomendado. En cuanto a mis subordinados, los he citado en un lugar determinado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

David le respondió: —El rey me ha encomendado una misión y me ha dicho que nadie debía saber nada del asunto que me ha encargado y de la misión que me ha encomendado. En cuanto a mis subordinados, los he citado en un lugar determinado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

David le respondió: — El rey me ha encomendado una misión y me ha dicho que nadie debía saber nada del asunto que me ha encargado y de la misión que me ha encomendado. En cuanto a mis subordinados, los he citado en un lugar determinado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ahora pues, ¿qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que tengas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ahora, pues, ¿qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que tengas.

Spanish DHH 1996

A propósito, ¿qué provisiones tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que encuentres.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Ahora, pues, ¿qué tienes a mano? Dame cinco panes en mi mano, o lo que se hallare.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ahora pues, ¿qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que tengas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ahora pues, ¿qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que tengas ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ahora, ¿qué hay de comer? Dame cinco panes o cualquier otra cosa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ahora bien, ¿qué hay de comer? Dame cinco panes o cualquier otra cosa que tengas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿Qué provisiones tienes a mano? Dame unos cinco panes, o algo más que tengas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿Qué tienes de comer? Dame cinco piezas de pan o lo que tengas de comer.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ahora, pues, ¿qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que tengas.

Spanish RVA 1989

Ahora pues, ¿qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que haya.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ahora pues, ¿qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que haya.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ahora, dime si tienes algo a la mano para comer. Dame unos cinco panes, o lo que tengas.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ahora pues, ¿qué tienes á mano? dame cinco panes, ó lo que se hallare.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ahora pues, ¿qué tienes á mano? dame cinco panes, ó lo que se hallare.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ahora, pues, ¿qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que tengas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ahora, pues, ¿qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que tengas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ahora, pues, ¿qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que tengas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por cierto, tengo mucha hambre. ¿Podrías darme unas cinco piezas de pan, o lo que tengas?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿Qué tienes a la mano para comer? Dame cinco panes, o lo que puedas encontrar”.