1 Samuel 22:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces Doeg idumeo, que era señor entre los siervos de Saúl, respondió y dijo: Yo vi al hijo de Isaí que vino a Nob, a Ahimelec hijo de Ahitob;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Entõces Doeg Idumeo, que era señor ſobre los sieruos de Saul, respondió y dixo: Y o vide al hijo de Isai, que vino à Nobe, à Achi-melech hijo de Achitob:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Doeg, el edomita, que se hallaba entre los servidores de Saúl, intervino diciendo: — Yo vi al hijo de Jesé cuando fue a Nob a ver a Ajimélec, el hijo de Ajitub.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Doeg, el edomita, que se hallaba entre los servidores de Saúl, intervino diciendo: —Yo vi al hijo de Jesé cuando fue a Nob a ver a Ajimélec, el hijo de Ajitub.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Doeg, el edomita, que se hallaba entre los servidores de Saúl, intervino diciendo: —Yo vi al hijo de Jesé cuando fue a Nob a ver a Ajimélec, el hijo de Ajitub.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Doeg, el edomita, que se hallaba entre los servidores de Saúl, intervino diciendo: — Yo vi al hijo de Jesé cuando fue a Nob a ver a Ajimélec, el hijo de Ajitub.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces respondió Doeg edomita, que estaba junto a los siervos de Saúl, y dijo: Yo vi al hijo de Isaí venir a Nob, a donde estaba Ahimelec, hijo de Ahitob.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces Doeg idumeo, que era superior entre los siervos de Saúl, respondió y dijo: Yo vi al hijo de Isaí que vino a Nob, a Ahimelec hijo de Ahitob;

Spanish DHH 1996

Doeg, el edomita, que se encontraba entre los oficiales de Saúl, respondió con estas palabras: –Yo vi al hijo de Jesé cuando fue a Nob para entrevistarse con Ahimélec, el hijo de Ahitub.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces Doeg idumeo, que era señor entre los esclavos de Saúl, respondió y dijo: Yo vi al hijo de Jessé que vino a Nob, a Ahimelec hijo de Ahitob;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces Doeg el edomita, que estaba a cargo de los siervos de Saúl, respondió y dijo: Yo vi al hijo de Isaí yendo a Nob, a Ahimelec ben Ahitob,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces respondió Doeg el edomita, que estaba junto a los siervos de Saúl: «Yo vi al hijo de Isaí venir a Nob, a donde estaba Ahimelec, hijo de Ahitob.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Doeg el edomita, que estaba allí con los hombres de Saúl, dijo: ―Cuando yo estaba en Nob, vi a David conversando con el sacerdote Ajimélec.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Doeg el edomita, que se encontraba entre los hombres de Saúl, habló: —Cuando estaba en Nob, vi al hijo de Isaí hablando con el sacerdote Ahimelec, hijo de Ahitob.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Doeg el edomita, que se encontraba entre los oficiales de Saúl, le dijo: —Yo vi al hijo de Isaí reunirse en Nob con Ajimélec hijo de Ajitob.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Doeg el edomita, que se encontraba entre los oficiales dijo: —Yo vi al hijo de Isaí en Nob cuando fue a ver a Ajimélec hijo de Ajitob.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces Doeg, el edomita, que era el principal de los siervos de Saúl, respondió: —Yo vi al hijo de Isaí llegar a Nob, adonde estaba Ahimelec hijo de Ahitob.

Spanish RVA 1989

Entonces Doeg el edomita, que estaba a cargo de los siervos de Saúl, respondió: —Yo vi al hijo de Isaí, que fue a Nob, a Ajimelec hijo de Ajitob.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Doeg el edomita, que estaba a cargo de los siervos de Saúl, respondió: —Yo vi al hijo de Isaí, que fue a Nob, a Ajimelec hijo de Ajitob.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces el edomita Doeg, que era jefe de los sirvientes de Saúl, dijo: «Yo estaba en Nob, y vi cuando el hijo de Yesé llegó a visitar a Ajimélec hijo de Ajitob.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces Doeg Idumeo, que era superior entre los siervos de Saúl, respondió y dijo: Yo vi al hijo de Isaí que vino á Nob, á Ahimelech hijo de Ahitob;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces Doeg Idumeo, que era superior entre los siervos de Saúl, respondió y dijo: Yo vi al hijo de Isaí que vino á Nob, á Ahimelech hijo de Ahitob;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Doeg edomita, que era el principal de los siervos de Saúl, respondió y dijo: Yo vi al hijo de Isaí que vino a Nob, a Ahimelec hijo de Ahitob,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Doeg, el edomita, que era el principal de los siervos de Saúl, respondió: —Yo vi al hijo de Isaí venir a Nob, adonde estaba Ahimelec hijo de Ahitob.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Doeg edomita, que era el principal de los siervos de Saúl, respondió y dijo: Yo vi al hijo de Isaí que vino a Nob, a Ahimelec hijo de Ahitob,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En ese momento Doeg el edomita, que estaba entre los oficiales de Saúl, le dijo: —Yo vi a David en Nob, cuando fue a ver a Ahimélec, el hijo de Ahitub.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Doeg el edomita, que estaba allí con los oficiales de Saúl, habló diciendo: “Vi al hijo de Isaí visitar a Ahimelec, hijo de Ahitob, en Nob.