1 Samuel 23:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dieron aviso a David, diciendo: He aquí que los filisteos combaten a Keila, y roban las eras.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Hizieron ſaber à Dauid diziendo: Heaqui que los Philistheos combaten à Ceila, y saquean las eras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando informaron a David de que los filisteos estaban atacando Queilá y saqueando las eras,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando informaron a David de que los filisteos estaban atacando Queilá y saqueando las eras,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando informaron a David de que los filisteos estaban atacando Queilá y saqueando las eras,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando informaron a David de que los filisteos estaban atacando Queilá y saqueando las eras,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y dieron aviso a David, diciendo: He aquí, los filisteos están atacando a Keila, y están saqueando las eras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dieron aviso a David, diciendo: He aquí que los filisteos combaten a Keila, y roban las eras.

Spanish DHH 1996

Un día, los filisteos atacaron la ciudad de Queilá y robaron el trigo recién trillado. Cuando le contaron esto a David,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y dieron aviso a David, diciendo: He aquí que los filisteos combaten a Keila, y roban las eras.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

E informaron a David, diciendo: ¡He aquí los filisteos atacan a Keila y están saqueando los graneros!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces dieron aviso a David: «Los filisteos están atacando a Keila, y están saqueando las eras».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Un día avisaron a David que los filisteos estaban atacando a Queilá y saqueando los campos:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Un día le llegaron noticias a David de que los filisteos estaban en la ciudad de Keila robando el grano de los campos de trillar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los filisteos atacaron la ciudad de Queilá y saquearon los graneros. Cuando David se enteró de lo sucedido,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El pueblo le dijo a David: —Mira, los filisteos atacaron la ciudad de Queilá y saquearon los graneros.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dieron aviso a David: —Los filisteos están combatiendo contra Keila y roban las eras.

Spanish RVA 1989

Dieron aviso a David diciendo: "He aquí que los filisteos combaten contra Queila y saquean las eras."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dieron aviso a David diciendo: “He aquí que los filisteos combaten contra Queila y saquean las eras”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Un día los filisteos atacaron la ciudad de Keila para saquear sus eras, y cuando le dijeron a David lo que sucedía,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y DIERON aviso á David, dicendo: He aquí que los Filisteos combaten á Keila, y roban las eras.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y DIERON aviso á David, diciendo: He aquí que los Filisteos combaten á Keila, y roban las eras.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dieron aviso a David, diciendo: He aquí que los filisteos combaten a Keila, y roban las eras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dieron aviso a David diciendo: «Los filisteos están combatiendo contra Keila y roban las eras.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dieron aviso a David, diciendo: He aquí que los filisteos combaten a Keila, y roban las eras.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los filisteos atacaron la ciudad de Queilá y se llevaron el trigo recién cosechado. Cuando David lo supo,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Un día David escuchó la noticia: “Los filisteos están atacando Keila y están robando el grano de las eras”.