1 Samuel 23:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Dijo luego David: ¿Me entregarán los señores de Keila a mí y a los varones que están conmigo en manos de Saúl? Y el SEÑOR respondió: Te entregarán.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo Dauid, Entregarmehan los señores de Ceila à mi y à los varones que eſtan cõmigo en las manos de Saul? Y Iehoua res pondió: Si, entregaros han.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

David insistió: — ¿Nos entregarán los nobles de Queilá a mí y a mis hombres en poder de Saúl? Y el Señor respondió: — Sí, les entregarán a ustedes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

David insistió: —¿Nos entregarán los nobles de Queilá a mí y a mis hombres en poder de Saúl? Y el Señor respondió: —Sí, os entregarán.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

David insistió: —¿Nos entregarán los nobles de Queilá a mí y a mis hombres en poder de Saúl? Y el Señor respondió: —Sí, les entregarán a ustedes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

David insistió: — ¿Nos entregarán los nobles de Queilá a mí y a mis hombres en poder de Saúl? Y el Señor respondió: — Sí, os entregarán.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces David dijo: ¿Me entregarán los hombres de Keila a mí y a mis hombres en manos de Saúl? Y el SEÑOR dijo: Os entregarán.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Dijo luego David: ¿Me entregarán los hombres de Keila a mí y a mis hombres en manos de Saúl? Y Jehová respondió: Te entregarán.

Spanish DHH 1996

Entonces David preguntó: –¿Nos entregarán los habitantes de Queilá, a mí y a mis hombres, en poder de Saúl? Y el Señor respondió: –Os entregarán.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Dijo luego David: ¿Me entregarán los señores de Keila a mí y a los varones que están conmigo en manos de Saúl? Y el SEÑOR respondió: Te entregarán.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y David preguntó: ¿Me entregarán los señores de Keila a mí y a mis hombres en mano de Saúl? Y YHVH respondió: Te entregarán.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces David dijo: «¿Me entregarán los hombres de Keila a mí y a mis hombres en manos de Saúl?». Y el S eñor*** dijo: « Sí, los entregarán».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―¿Y me traicionarán estos hombres de Queilá entregándome a Saúl? —insistió David. Y el Señor le respondió: ―Sí; te traicionarán.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De nuevo David preguntó: —¿Me traicionarán los líderes de Keila a mí y a mis hombres para entregarnos a Saúl? Y el Señor le contestó: —Sí, ellos los traicionarán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

David volvió a preguntarle: —¿Nos entregarán los habitantes de Queilá a mí y a mis hombres en manos de Saúl? Y el SEÑOR le contestó: —Sí, los entregarán.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David preguntó de nuevo: —¿Nos entregará la gente de Queilá a mí y a mi pueblo? El SEÑOR respondió: —Sí, lo harán.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dijo luego David: —¿Me entregarán los vecinos de Keila a mí y a mis hombres en manos de Saúl? El Señor respondió: —Os entregarán.

Spanish RVA 1989

Luego preguntó David: —¿Me entregarán los señores de Queila, a mí y a mis hombres, en mano de Saúl? Y Jehovah respondió: —Sí, te entregarán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego preguntó David: —¿Me entregarán los señores de Queila, a mí y a mis hombres, en mano de Saúl? Y el SEÑOR respondió: —Sí, te entregarán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y David volvió a preguntarle: «¿Nos van a entregar los habitantes de la ciudad, a mí y a mis hombres, al poder de Saúl?» Y el Señor respondió: «Sí, los van a entregar.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Dijo luego David: ¿Me entregarán los vecinos de Keila á mí y á mis hombres en manos de Saúl? Y Jehová respondió: Te entregarán.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Dijo luego David: ¿Me entregarán los vecinos de Keila á mí y á mis hombres en manos de Saúl? Y Jehová respondió: Te entregarán.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dijo luego David: ¿Me entregarán los vecinos de Keila a mí y a mis hombres en manos de Saúl? Y Jehová respondió: Os entregarán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dijo luego David: —¿Me entregarán los vecinos de Keila a mí y a mis hombres en manos de Saúl? Jehová respondió: —Os entregarán.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dijo luego David: ¿Me entregarán los vecinos de Keila a mí y a mis hombres en manos de Saúl? Y Jehová respondió: Os entregarán.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

David volvió a consultar a Dios: —Y la gente de Queilá, ¿nos traicionará? —Así es. Los traicionará —contestó Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¿Y los jefes de la ciudad de Keila me entregarán a mí y a mis hombres a Saúl?” preguntó David. “Sí, lo harán”, respondió el Señor.