1 Samuel 23:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Por tanto, rey, desciende ahora presto, según todo el deseo de tu alma, y nosotros lo entregaremos en la mano del rey.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por tanto Rey deciende presto aorá ſegũ todo el deſſeo de tu anima, y noſotros lo entregaremos en la mano del Rey.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así que, majestad, puedes bajar cuando quieras, que nosotros lo entregaremos en poder del rey.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así que, majestad, puedes bajar cuando quieras, que nosotros lo entregaremos en poder del rey.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así que, majestad, puedes bajar cuando quieras, que nosotros lo entregaremos en poder del rey.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así que, majestad, puedes bajar cuando quieras, que nosotros lo entregaremos en poder del rey.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ahora bien, oh rey, desciende conforme a todo el deseo de tu alma para hacerlo; y nuestra parte será entregarlo en manos del rey.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por tanto, rey, desciende pronto ahora, según todo el deseo de tu alma, y nosotros lo entregaremos en la mano del rey.

Spanish DHH 1996

Por lo tanto, cuando Su Majestad guste venir, hágalo, y nosotros se lo entregaremos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por tanto, rey, desciende ahora presto, según todo el deseo de tu alma, y nosotros lo entregaremos en la mano del rey.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ahora pues, conforme a todo el deseo de tu alma, oh rey, desciende pronto, y nosotros lo entregaremos en la mano del rey.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ahora bien, oh rey, usted descienda conforme a todo el deseo de su alma para hacerlo; y nuestra parte será entregarlo en manos del rey».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Desciende, señor, y nosotros le daremos caza.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Descienda cuando esté listo, oh rey, ¡y lo atraparemos y se lo entregaremos!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando Su Majestad tenga a bien venir, entregaremos a David en sus manos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Nuestro deber es entregarle a David. Vaya y atrápelo cuando quiera.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por tanto, rey, desciende ahora pronto, conforme a tu deseo, y nosotros lo entregaremos en manos del rey.

Spanish RVA 1989

Ahora, oh rey, desciende pronto, conforme a todo el deseo de tu alma, y nosotros lo entregaremos en mano del rey.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ahora, oh rey, desciende pronto, conforme a todo el deseo de tu alma, y nosotros lo entregaremos en mano del rey.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si Su Majestad se da prisa, nosotros lo pondremos en sus manos, para que Su Majestad cumpla con él sus propósitos.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por tanto, rey, desciende ahora presto, según todo el deseo de tu alma, y nosotros lo entregaremos en la mano del rey.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por tanto, rey, desciende ahora presto, según todo el deseo de tu alma, y nosotros lo entregaremos en la mano del rey.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por tanto, rey, desciende pronto ahora, conforme a tu deseo, y nosotros lo entregaremos en la mano del rey.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por tanto, rey, desciende ahora pronto, conforme a tu deseo, y nosotros lo entregaremos en manos del rey.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por tanto, rey, desciende pronto ahora, conforme a tu deseo, y nosotros lo entregaremos en la mano del rey.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que, Su Majestad, venga cuando quiera, y nos aseguraremos de entregárselo”.