1 Samuel 23:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Id, pues, ahora, apercibid aún, considerad y ved su lugar donde tiene el pie, y quién lo haya visto allí; porque se me ha dicho que él es en gran manera astuto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Id pues aora, y apercebid aun, y considerad y ved ſu lugar donde tiene el pie, quien lo aya viſto alli: porque me ha sido dicho, que el es en gran manera astuto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Vayan, asegúrense aún más y comprueben el lugar por donde anda y si alguien lo ha visto, porque me han dicho que es muy astuto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Andad, aseguraos aún más y comprobad el lugar por donde anda y si alguien lo ha visto, porque me han dicho que es muy astuto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Vayan, asegúrense aún más y comprueben el lugar por donde anda y si alguien lo ha visto, porque me han dicho que es muy astuto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Andad, aseguraos aún más y comprobad el lugar por donde anda y si alguien lo ha visto, porque me han dicho que es muy astuto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Id ahora, aseguraos, investigad y ved dónde está su escondite, y quién le ha visto allí, porque me han dicho que es muy astuto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Id, pues, ahora, preparaos aún, considerad y ved su lugar donde tiene el pie, y quién lo haya visto allí; porque se me ha dicho que él es en gran manera astuto.

Spanish DHH 1996

Ahora os ruego que vayáis y averigüéis el lugar exacto donde se encuentra, y quién le ha visto allí, porque me han dicho que es muy astuto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Id, pues, ahora, apercibid aún, considerad y ved su lugar donde tiene el pie, y quién lo haya visto allí; porque se me ha dicho que él es en gran manera prudente.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Id, os ruego, y averiguad todavía más, y ved el lugar donde suele tener su asiento y quién lo haya visto allí, pues me han dicho que se maneja con muy grande astucia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Vayan ahora, asegúrense, investiguen y vean dónde está su escondite, y quién lo ha visto allí, porque me han dicho que es muy astuto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Vayan nuevamente y asegúrense de que está allí y quién lo ha visto, porque yo sé que él es muy astuto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Vayan y verifiquen dónde se está quedando y quién lo ha visto allí, porque sé que es muy astuto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Vayan y averigüen bien por dónde anda y quién lo ha visto, pues me han dicho que es muy astuto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Vayan y averigüen más acerca del paradero de David, dónde se esconde y quién lo ha ido a ver allí. Saúl pensó: «David es muy astuto y está tratando de tenderme una trampa».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Id, pues, ahora, aseguraos más, conoced y ved el lugar de su escondite, y quién lo haya visto allí; porque se me ha dicho que él es muy astuto.

Spanish RVA 1989

Por favor, id y aseguraos bien. Averiguad y ved el lugar por donde anda y quién lo ha visto allí, porque me han dicho que él es sumamente astuto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por favor, vayan y asegúrense bien. Averigüen y vean el lugar por donde anda y quién lo ha visto allí, porque me han dicho que él es sumamente astuto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pueden irse, pero averigüen dónde está su escondite, y si alguien lo ha visto por allí, porque me han dicho que él es muy astuto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Id pues ahora, apercibid aún, considerad y ved su lugar donde tiene el pie, y quién lo haya visto allí; porque se me ha dicho que él es en gran manera astuto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Id pues ahora, apercibid aún, considerad y ved su lugar donde tiene el pie, y quién lo haya visto allí; porque se me ha dicho que él es en gran manera astuto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Id, pues, ahora, aseguraos más, conoced y ved el lugar de su escondite, y quién lo haya visto allí; porque se me ha dicho que él es astuto en gran manera.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Id, pues, ahora, aseguraos más, conoced y ved el lugar de su escondite, y quién lo haya visto allí; porque se me ha dicho que él es muy astuto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Id, pues, ahora, aseguraos más, conoced y ved el lugar de su escondite, y quién lo haya visto allí; porque se me ha dicho que él es astuto en gran manera.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Vayan y fíjense bien dónde está, pues me han dicho que es muy listo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por favor, ve y asegúrate de saber exactamente dónde está – dónde se hospeda y quién lo ha visitado – porque la gente me dice que es muy taimado.