1 Samuel 24:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tomando Saúl tres mil hombres escogidos de todo Israel, fue en busca de David y de los suyos, por las cumbres de los peñascos de las cabras monteses.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y como Saul boluió de los Philistheos, dieron le auiso diziendo: Heaqui que Dauid eſtá enel desierto de En-gaddi.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando Saúl volvió de perseguir a los filisteos, le informaron que David estaba en el desierto de Enguedí.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando Saúl volvió de perseguir a los filisteos, le informaron que David estaba en el desierto de Enguedí.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando Saúl volvió de perseguir a los filisteos, le informaron que David estaba en el desierto de Enguedí.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando Saúl volvió de perseguir a los filisteos, le informaron que David estaba en el desierto de Enguedí.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Saúl tomó de todo Israel tres mil hombres escogidos, y fue en busca de David y de sus hombres por los peñascos de las cabras monteses.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tomando Saúl tres mil hombres escogidos de todo Israel, fue en busca de David y de los suyos, por las cumbres de los peñascos de las cabras monteses.

Spanish DHH 1996

Entonces Saúl escogió a tres mil hombres de todo Israel, y fue a buscar a David y sus hombres por las peñas más escarpadas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tomando Saúl tres mil hombres escogidos de todo Israel, fue en busca de David y de los suyos, por las cumbres de los peñascos de las cabras monteses.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y tomando Saúl a tres mil hombres escogidos de todo Israel, salió en busca de David y sus hombres por las peñas de las cabras monteses.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Saúl tomó de todo Israel 3,000 hombres escogidos, y fue en busca de David y de sus hombres por los peñascos de las cabras monteses.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

reunió tres mil hombres escogidos de todo Israel y salió a buscarlo a las Rocas de las Cabras Monteses.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Saúl escogió a tres mil soldados selectos de todo Israel y fue en busca de David y de sus hombres cerca de los peñascos de las cabras salvajes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces Saúl tomó consigo tres batallones de hombres escogidos de todo Israel, y se fue por los Peñascos de las Cabras, en busca de David y de sus hombres.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Saúl eligió a 3000 hombres israelitas y se fueron a buscar a David y sus hombres en la región de los Peñascos de las Cabras.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tomó entonces Saúl tres mil hombres escogidos de todo Israel y salió en busca de David y de sus hombres por las cumbres de los peñascos de las cabras monteses.

Spanish RVA 1989

Entonces Saúl tomó a 3.000 hombres escogidos de todo Israel y fue en busca de David y de sus hombres, por las cumbres de los peñascos de las cabras monteses.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Saúl tomó a tres mil hombres escogidos de todo Israel y fue en busca de David y de sus hombres, por las cumbres de los peñascos de las cabras monteses.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces tomó a tres mil de sus mejores soldados y se fue tras David y sus hombres. Subió por los peñascos de las cabras monteses,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tomando Saúl tres mil hombres escogidos de todo Israel, fué en busca de David y de los suyos, por las cumbres de los peñascos de las cabras monteses.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y como Saúl volvió de los Filisteos, diéronle aviso diciendo: He aquí que David está en el desierto de Engaddi.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y tomando Saúl tres mil hombres escogidos de todo Israel, fue en busca de David y de sus hombres, por las cumbres de los peñascos de las cabras monteses.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tomó entonces Saúl tres mil hombres escogidos de todo Israel y salió en busca de David y de sus hombres por las cumbres de los peñascos de las cabras monteses.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y tomando Saúl tres mil hombres escogidos de todo Israel, fue en busca de David y de sus hombres, por las cumbres de los peñascos de las cabras monteses.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Saúl tomó entonces a los tres mil mejores soldados de su ejército, y se fue al lugar conocido como Cerro de las cabras monteses, para buscar a David.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que Saúl tomó tres mil hombres especialmente escogidos de todo Israel y fue a buscar a David y a sus hombres en los alrededores de las Rocas de las Cabras Salvajes.