1 Samuel 24:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces David juró a Saúl. Y se fue Saúl a su casa, y David y los suyos se subieron a su fuerte.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Iurame pues aora por Iehoua, que no talarás mi ſimiente deſpues de mi, ni raerás mi nombre de la caſa de mi padre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Júrame, pues, por el Señor que no aniquilarás mi descendencia ni borrarás mi apellido.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Júrame, pues, por el Señor que no aniquilarás mi descendencia ni borrarás mi apellido.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Júrame, pues, por el Señor que no aniquilarás mi descendencia ni borrarás mi apellido.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Júrame, pues, por el Señor que no aniquilarás mi descendencia ni borrarás mi apellido.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y David se lo juró a Saúl. Y Saúl se fue a su casa, pero David y sus hombres subieron al refugio.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces David juró a Saúl. Y se fue Saúl a su casa, y David y sus hombres se subieron a la fortaleza.

Spanish DHH 1996

David se lo juró a Saúl, y después Saúl regresó a su palacio, en tanto que David y los suyos se fueron a la fortaleza. --

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces David juró a Saúl. Y se fue Saúl a su casa, y David y los suyos se subieron a su fuerte.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y David se lo juró a Saúl. Y Saúl se fue a su casa, y David y sus hombres subieron a los riscos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y David se lo juró a Saúl. Y Saúl se fue a su casa, pero David y sus hombres subieron al refugio.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así lo prometió David. Saúl entonces regresó a su casa, pero David y sus hombres volvieron a la cueva.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces David le prometió esto a Saúl con un juramento. Después Saúl volvió a su casa, pero David y sus hombres regresaron a su fortaleza.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

David se lo juró. Luego Saúl volvió a su palacio, y David y sus hombres subieron al refugio.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que David le hizo la promesa a Saúl de que no mataría a su familia. Luego Saúl regresó a su casa, y David se dirigió al escondite.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así lo juró David a Saúl. Después se fue Saúl a su casa, mientras David y sus hombres subían al lugar fuerte.

Spanish RVA 1989

David se lo juró a Saúl, y Saúl regresó a su casa. Entonces David y sus hombres subieron a la fortaleza.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

David se lo juró a Saúl, y Saúl regresó a su casa. Entonces David y sus hombres subieron a la fortaleza.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y David se lo juró a Saúl. Entonces Saúl regresó a su casa, y David y sus hombres se fueron a la fortaleza.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces David juró á Saúl. Y fuése Saúl á su casa, y David y los suyos se subieron al sitio fuerte.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Júrame pues ahora por Jehová, que no cortarás mi simiente después de mí, ni raerás mi nombre de la casa de mi padre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces David juró a Saúl. Y se fue Saúl a su casa, y David y sus hombres subieron al lugar fuerte.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así lo juró David a Saúl. Después se fue Saúl a su casa, mientras David y sus hombres subían al lugar fuerte.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces David juró a Saúl. Y se fue Saúl a su casa, y David y sus hombres subieron al lugar fuerte.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

David se lo juró a Saúl. Luego Saúl se regresó a su casa, y David y su gente volvieron a su escondite.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que David le prometió esto a Saúl con un juramento. Entonces Saúl regresó a su casa, pero David y sus hombres volvieron a la fortaleza.