1 Samuel 25:19 — Compare Translations

Spanish 1569

y dijo a sus criados: Id delante de mí, que yo os seguiré luego. Y nada declaró a su marido Nabal.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo à ſus criados: Id delante demi, que yo os seguiré luego. Y nada declaró à ſu marido Nabal.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y ordenó a sus criados: — Vayan ustedes delante, que yo los seguiré. Sin decirle nada a su marido Nabal,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y ordenó a sus criados: —Id vosotros delante, que yo os seguiré. Sin decirle nada a su marido Nabal,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y ordenó a sus criados: —Vayan ustedes delante, que yo los seguiré. Sin decirle nada a su marido Nabal,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y ordenó a sus criados: — Id vosotros delante, que yo os seguiré. Sin decirle nada a su marido Nabal,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y dijo a sus mozos: Id delante de mí; he aquí, yo os seguiré. Pero nada dijo a su marido Nabal.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo a sus jóvenes: Id delante de mí, que yo os seguiré luego. Pero nada declaró a su marido Nabal.

Spanish DHH 1996

y dijo a sus criados: –Adelantaos, que yo os seguiré más tarde. Sin decir nada de esto a su marido,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y dijo a sus criados: Id delante de mí, que yo os seguiré luego. Y nada declaró a su marido Nabal.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y dijo a sus criados: Id delante de mí. He aquí, yo os seguiré luego. Pero no informó a su marido Nabal.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y dijo a sus criados: «Vayan delante de mí; porque yo los seguiré». Pero no dijo nada a su marido Nabal.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Vayan —dijo a sus criados— y yo iré tras ustedes». Pero no le dijo a su marido lo que estaba haciendo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y les dijo a sus siervos: «Vayan adelante y dentro de poco los seguiré». Pero no le dijo a su esposo, Nabal, lo que estaba haciendo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

les dijo a los criados: «Adelántense, que yo los sigo.» Pero a Nabal, su esposo, no le dijo nada de esto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

les dijo a sus siervos que se adelantaran y que ella los seguiría. Pero no le dijo nada a Nabal, su esposo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego dijo a sus criados: —Id delante de mí, y yo os seguiré luego. Pero nada declaró a su marido Nabal.

Spanish RVA 1989

Luego dijo a sus criados: —Id delante de mí, y he aquí que yo voy tras vosotros. Pero nada reveló a su marido Nabal.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego dijo a sus criados: —Vayan delante de mí, y he aquí que yo voy tras ustedes. Pero nada reveló a su marido Nabal.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego les ordenó a sus criados: «Adelántense ustedes, que yo los alcanzaré después.» Pero de esto no le dijo nada a Nabal, su marido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo á sus criados: Id delante de mí, que yo os seguiré luego. Y nada declaró á su marido Nabal.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo á sus criados: Id delante de mí, que yo os seguiré luego. Y nada declaró á su marido Nabal.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo a sus criados: Id delante de mí, y yo os seguiré luego; y nada declaró a su marido Nabal.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego dijo a sus criados: «Id delante de mí, y yo os seguiré luego.» Pero nada declaró a su marido Nabal.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo a sus criados: Id delante de mí, y yo os seguiré luego; y nada declaró a su marido Nabal.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y le dijo a sus sirvientes: «Adelántense ustedes, que yo iré después». Sin decirle nada a su esposo,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces les dijo a sus hombres: “Vayan ustedes adelante. Yo los seguiré”. Pero no le dijo nada a su marido Nabal.