1 Samuel 25:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces envió David diez criados, y les dijo: Subid al Carmelo, e id a Nabal, y saludadle en mi nombre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y embió Dauid diez criados, y dixoles: Subid àl Carmelo, y venid à Nabal, y demandalde en mi nombre de paz.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y envió a diez muchachos con este encargo: — Suban a Carmel, vayan a ver a Nabal y salúdenlo de mi parte,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y envió a diez muchachos con este encargo: —Subid a Carmel, id a ver a Nabal y saludadlo de mi parte,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y envió a diez muchachos con este encargo: —Suban a Carmel, vayan a ver a Nabal y salúdenlo de mi parte,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y envió a diez muchachos con este encargo: — Subid a Carmel, id a ver a Nabal y saludadlo de mi parte,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces David envió diez jóvenes, y les dijo: Subid a Carmel, visitad a Nabal y saludadle en mi nombre;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces David envió diez jóvenes, y les dijo: Subid al Carmelo, e id a Nabal, y saludadle en mi nombre.

Spanish DHH 1996

--

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces envió David diez jóvenes, y les dijo: Subid al Carmelo, e id a Nabal, y saludadle en mi nombre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y envió David a diez jóvenes; y dijo David a los jóvenes: Subid al Carmelo e id a Nabal, y saludadlo en mi nombre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces David envió diez jóvenes, y les dijo: «Suban a Carmel, visiten a Nabal y salúdenlo en mi nombre;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

envió a diez de sus hombres a Carmelo con este mensaje:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

envió a diez de sus hombres jóvenes a Carmelo con el siguiente mensaje para Nabal:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Envió entonces diez de sus hombres con este encargo: «Vayan a Carmel para llevarle a Nabal un saludo de mi parte.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces envió a diez jóvenes para que hablaran con Nabal, diciéndoles: «Vayan a Carmel y llévenle un saludo de mi parte a Nabal,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces envió David diez jóvenes y les dijo: —Subid al Carmel e id a Nabal; saludadlo en mi nombre

Spanish RVA 1989

Entonces David envió a diez jóvenes, diciéndoles: —Subid a Carmel e id a Nabal. Saludadle en mi nombre

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces David envió a diez jóvenes, diciéndoles: —Suban a Carmel y vayan a Nabal. Salúdenlo en mi nombre

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

así que envió a diez de sus criados a visitar a Nabal. Les dijo: «Vayan a Carmel y saluden de mi parte a Nabal.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces envió David diez criados, y díjoles: Subid al Carmelo, é id á Nabal, y saludadle en mi nombre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces envió David diez criados, y díjoles: Subid al Carmelo, é id á Nabal, y saludadle en mi nombre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces envió David diez jóvenes y les dijo: Subid a Carmel e id a Nabal, y saludadle en mi nombre,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces envió David diez jóvenes y les dijo: «Subid al Carmel e id a Nabal; saludadlo en mi nombre

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces envió David diez jóvenes y les dijo: Subid a Carmel e id a Nabal, y saludadle en mi nombre,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

así que envió a diez de sus ayudantes para que saludaran a Nabal y le dijeran de su parte: «Que Dios te bendiga, y que siempre le vaya bien a tu familia. »Que cada día tengas más propiedades.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces David envió a diez de sus jóvenes y les dijo: “Vayan a ver a Nabal al Carmelo. Salúdenlo en mi nombre y salúdenlo de mi parte.