1 Samuel 26:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y pasando David al otro lado, se puso fuera del camino en la cumbre del monte, habiendo gran distancia entre ellos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y paſſando Dauid de la otra parte, pusose desuiado en la cumbre del monte, que auia grande distancia entre ellos:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

David cruzó al lado opuesto, se detuvo lejos, en la cima del monte, dejando una buena distancia entre ellos

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

David cruzó al lado opuesto, se detuvo lejos, en la cima del monte, dejando una buena distancia entre ellos

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

David cruzó al lado opuesto, se detuvo lejos, en la cima del monte, dejando una buena distancia entre ellos

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

David cruzó al lado opuesto, se detuvo lejos, en la cima del monte, dejando una buena distancia entre ellos

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

David pasó al otro lado y se colocó en la cima del monte a cierta distancia, con un gran espacio entre ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces David pasó al otro lado, y se puso en la cumbre del monte, a lo lejos, habiendo gran distancia entre ellos;

Spanish DHH 1996

Después David pasó al otro lado del valle y se puso sobre la cumbre de un monte, a cierta distancia. Entre ellos quedaba un gran espacio.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y pasando David al otro lado, se puso fuera del camino en la cumbre del monte, habiendo gran distancia entre ellos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y David cruzó al otro lado, y se colocó en la cima del monte a lo lejos, con una considerable distancia entre ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

David pasó al otro lado y se colocó en la cima del monte a cierta distancia, con un gran espacio entre ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pasaron al lado opuesto. Cuando estuvieron en la cima de la montaña, a una distancia prudente,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

David subió la colina del lado opuesto del campamento hasta que estuvo a una distancia segura.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

David cruzó al otro lado y se detuvo en la cumbre del monte, de modo que había una buena distancia entre ellos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David cruzó el valle hasta el monte frente al campamento de Saúl, poniendo una buena distancia entre ellos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego pasó David al lado opuesto y se puso en la cumbre del monte, a lo lejos, de manera que había una gran distancia entre ellos.

Spanish RVA 1989

David pasó al otro lado y se detuvo a lo lejos, sobre la cumbre de la colina. Había una considerable distancia entre ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

David pasó al otro lado y se detuvo a lo lejos, sobre la cumbre de la colina. Había una considerable distancia entre ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces David se fue al lado opuesto del monte, y se detuvo a cierta distancia, sobre la cumbre del monte,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y pasando David de la otra parte, púsose desviado en la cumbre del monte, habiendo grande distancia entre ellos;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y pasando David de la otra parte, púsose desviado en la cumbre del monte, habiendo grande distancia entre ellos;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces pasó David al lado opuesto, y se puso en la cumbre del monte a lo lejos, habiendo gran distancia entre ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego pasó David al lado opuesto y se puso en la cumbre del monte a lo lejos, de manera que había una gran distancia entre ellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces pasó David al lado opuesto, y se puso en la cumbre del monte a lo lejos, habiendo gran distancia entre ellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego David se fue al otro lado del campamento, subió a la punta de un cerro lejano,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces David volvió al otro lado, y se situó en la cima de la colina, lo suficientemente lejos -había una distancia considerable entre ellos.