1 Samuel 26:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Y David respondió, y dijo: He aquí la lanza del rey; pase acá uno de los criados, y tómela.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Dauid respondió, y dixo: Heaqui la lança del Rey, paſſe acà vno de los criados, y tomela.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

David le respondió: — ¡Aquí está la lanza del rey! Que alguno de los muchachos venga a recogerla.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

David le respondió: —¡Aquí está la lanza del rey! Que alguno de los muchachos venga a recogerla.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

David le respondió: —¡Aquí está la lanza del rey! Que alguno de los muchachos venga a recogerla.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

David le respondió: — ¡Aquí está la lanza del rey! Que alguno de los muchachos venga a recogerla.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Respondió David, y dijo: He aquí la lanza del rey. Que pase acá uno de los jóvenes y la recoja.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y David respondió, y dijo: He aquí la lanza del rey; pase acá uno de los criados, y tómela.

Spanish DHH 1996

David le contestó: –Aquí está la lanza de Su Majestad. Que venga uno de los criados a recogerla,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y David respondió, y dijo: He aquí la lanza del rey; pase acá uno de los criados, y tómela.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y David respondió, y dijo: ¡He aquí la lanza del rey! ¡Pase uno de los criados y tómela!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

David respondió: «Aquí está la lanza del rey. Que pase acá uno de los jóvenes y la recoja.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―Aquí está tu lanza, señor —contestó David—. Que venga uno de tus hombres a buscarla.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

—Aquí está su lanza, oh rey —dijo David—. Permita que uno de sus jóvenes venga por ella.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

David respondió: —Su Majestad, aquí está su lanza. Mande usted a uno de sus criados a recogerla.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David le respondió: —Aquí está la lanza de mi rey. Envíe a uno de sus hombres para que la recoja.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

David respondió: —Aquí está la lanza del rey; que pase acá uno de los criados y la tome.

Spanish RVA 1989

David respondió y dijo: —He aquí la lanza del rey. Pase aquí alguno de los jóvenes y tómela.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

David respondió y dijo: —He aquí la lanza del rey. Pase aquí alguno de los jóvenes y tómela.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

David le respondió: «Aquí está la lanza de Su Majestad. Que venga a recogerla alguno de sus sirvientes,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y David respondió, y dijo: He aquí la lanza del rey; pase acá uno de los criados, y tómela.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y David respondió, y dijo: He aquí la lanza del rey; pase acá uno de los criados, y tómela.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y David respondió y dijo: He aquí la lanza del rey; pase acá uno de los criados y tómela.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

David respondió: —Aquí está la lanza del rey; pase acá uno de los criados y tómela.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y David respondió y dijo: He aquí la lanza del rey; pase acá uno de los criados y tómela.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

David le respondió: —A cada uno de nosotros Dios lo premiará de acuerdo con su justicia y su verdad. Hoy Dios me dio la oportunidad de matar a Su Majestad, pero no quise hacerlo porque él lo eligió a usted como rey. ¡Aquí está la lanza de Su Majestad! Envíe a uno de sus soldados a recogerla.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Tengo aquí la lanza del rey”, dijo David. “Envía a uno de tus hombres a recogerla.