1 Samuel 28:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y viendo la mujer a Samuel, clamó en alta voz, y habló aquella mujer a Saúl, diciendo:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y viendo la muger à Samuel, clamó à alta boz, y habló aquella muger à Saul diziendo:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando la mujer vio a Samuel, pegó un grito y le dijo a Saúl: — ¿Por qué me has engañado? ¡Tú eres Saúl!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando la mujer vio a Samuel, pegó un grito y le dijo a Saúl: —¿Por qué me has engañado? ¡Tú eres Saúl!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando la mujer vio a Samuel, pegó un grito y le dijo a Saúl: —¿Por qué me has engañado? ¡Tú eres Saúl!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando la mujer vio a Samuel, pegó un grito y le dijo a Saúl: — ¿Por qué me has engañado? ¡Tú eres Saúl!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando la mujer vio a Samuel, clamó a gran voz; y la mujer habló a Saúl diciendo: ¿Por qué me has engañado? ¡Tú eres Saúl!

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y viendo la mujer a Samuel, clamó en alta voz, y habló aquella mujer a Saúl, diciendo: ¿Por qué me has engañado? pues tú eres Saúl.

Spanish DHH 1996

De pronto la mujer vio a Samuel, y dio un grito; luego dijo a Saúl: –¿Por qué me has engañado? ¡Tú eres Saúl!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y viendo la mujer a Samuel, clamó en alta voz, y habló aquella mujer a Saúl, diciendo:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y al ver a Samuel, la mujer clamó a gran voz; y la mujer habló a Saúl diciendo:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando la mujer vio a Samuel, clamó a gran voz; y la mujer le dijo a Saúl: «¿Por qué me ha engañado? ¡Usted es Saúl!».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando la mujer vio a Samuel, le gritó a Saúl: ―¡Me has engañado! ¡Tú eres Saúl!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando la mujer vio a Samuel, gritó: —¡Me engañó! ¡Usted es Saúl!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al ver a Samuel, la mujer pegó un grito. —¡Pero si usted es Saúl! ¿Por qué me ha engañado? —le reclamó.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando la espiritista vio a Samuel, pegó un gritó, y dijo: —¡Me tendió una trampa! ¡Usted es Saúl!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al ver la mujer a Samuel, lanzó un grito y dijo a Saúl:

Spanish RVA 1989

Al ver la mujer a Samuel, gritó fuertemente. Y la mujer habló a Saúl diciendo:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Al ver la mujer a Samuel, gritó fuertemente. Y la mujer habló a Saúl diciendo:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y cuando la mujer vio a Samuel, lanzó un grito y le dijo a Saúl:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y viendo la mujer á Samuel, clamó en alta voz, y habló aquella mujer á Saúl, diciendo:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y viendo la mujer á Samuel, clamó en alta voz, y habló aquella mujer á Saúl, diciendo:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y viendo la mujer a Samuel, clamó en alta voz, y habló aquella mujer a Saúl, diciendo:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al ver la mujer a Samuel, lanzó un grito y dijo a Saúl:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y viendo la mujer a Samuel, clamó en alta voz, y habló aquella mujer a Saúl, diciendo:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

La mujer obedeció. Pero cuando vio aparecer a Samuel, lanzó un fuerte grito y le dijo a Saúl: —¡Usted es Saúl! ¿Por qué me engañó?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero cuando la mujer vio a Samuel, gritó con fuerza y le dijo a Saúl: “¿Por qué me has engañado? ¡Tú eres Saúl!”