1 Samuel 28:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Como tú no escuchaste la voz del SEÑOR, ni cumpliste el furor de su ira sobre Amalec, por eso el SEÑOR te ha hecho esto hoy.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Como tu no obedeciste à la boz de Iehoua, ni cumpliste la yra de ſu furor ſobre Amalec, por eſſo Iehoua te há hecho eſto oy.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Como desobedeciste al Señor y no ejecutaste su castigo contra Amalec, por eso ahora el Señor ha hecho esto contigo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Como desobedeciste al Señor y no ejecutaste su castigo contra Amalec, por eso ahora el Señor ha hecho esto contigo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Como desobedeciste al Señor y no ejecutaste su castigo contra Amalec, por eso ahora el Señor ha hecho esto contigo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Como desobedeciste al Señor y no ejecutaste su castigo contra Amalec, por eso ahora el Señor ha hecho esto contigo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque tú no obedeciste al SEÑOR, ni llevaste a cabo su gran ira contra Amalec, el SEÑOR te ha hecho esto hoy.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Como tú no obedeciste a la voz de Jehová, ni cumpliste el furor de su ira sobre Amalec, por eso Jehová te ha hecho esto hoy.

Spanish DHH 1996

ya que tú no obedeciste el mandato del Señor ni cumpliste su orden de destruir a los amalecitas. Por eso, ahora el Señor ha hecho esto contigo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Como tú no escuchaste la voz del SEÑOR, ni cumpliste el furor de su ira sobre Amalec, por eso el SEÑOR te ha hecho esto hoy.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

por cuanto no obedeciste la voz de YHVH, ni cumpliste el furor de su ira sobre Amalec, por eso YHVH te ha hecho esto hoy.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque tú no obedeciste al S eñor***, ni llevaste a cabo Su gran ira contra Amalec, el S eñor*** te ha hecho esto hoy.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Te trata así porque no has obedecido sus instrucciones cuando él estaba tan enojado con Amalec.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hoy el Señor te ha hecho esto porque rehusaste llevar a cabo su ira feroz contra los amalecitas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú no obedeciste al SEÑOR, pues no llevaste a cabo la furia de su castigo contra los amalecitas; por eso él te condena hoy.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

No obedeciste al SEÑOR, no destruiste a los amalecitas ni les mostraste la ira de Dios. Por eso el SEÑOR te está haciendo esto ahora.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Como tú no obedeciste a la voz del Señor, ni atendiste al ardor de su ira contra Amalec, por eso el Señor te ha hecho esto hoy.

Spanish RVA 1989

porque no obedeciste la voz de Jehovah ni ejecutaste el ardor de su ira contra Amalec. Por eso Jehovah te ha hecho esto hoy.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

porque no obedeciste la voz del SEÑOR ni ejecutaste el ardor de su ira contra Amalec. Por eso el SEÑOR te ha hecho esto hoy.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Como no obedeciste a la voz del Señor, ni cumpliste su orden de acabar con Amalec, ahora el Señor te trata así.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Como tú no obedeciste á la voz de Jehová, ni cumpliste el furor de su ira sobre Amalec, por eso Jehová te ha hecho esto hoy.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Como tú no obedeciste á la voz de Jehová, ni cumpliste el furor de su ira sobre Amalec, por eso Jehová te ha hecho esto hoy.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Como tú no obedeciste a la voz de Jehová, ni cumpliste el ardor de su ira contra Amalec, por eso Jehová te ha hecho esto hoy.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Como tú no obedeciste a la voz de Jehová, ni atendiste al ardor de su ira contra Amalec, por eso Jehová te ha hecho esto hoy.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Como tú no obedeciste a la voz de Jehová, ni cumpliste el ardor de su ira contra Amalec, por eso Jehová te ha hecho esto hoy.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Señor te ha hecho esto hoy porque no hiciste lo que el Señor te mandó y no ejecutaste su furia sobre los amalecitas.