1 Samuel 28:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces Saúl dijo a sus criados: Buscadme alguna mujer que tenga espíritu de pitón, para que yo vaya a ella, y por medio de ella pregunte. Y sus criados le respondieron: He aquí hay una mujer en Endor que tiene espíritu de pitón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces Saul dixo à ſus criados: Buscadme alguna muger que tenga python, paraque yo vaya à ella, y pregunte por medio deella. Y ſus criados le respondieron, Aqui ay vna muger en Endor, que tiene pythõ.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Finalmente dijo a sus servidores: — Búsquenme una hechicera, para ir a consultarla. Sus servidores le contestaron: — En Endor vive una hechicera.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Finalmente dijo a sus servidores: —Buscadme una hechicera, para ir a consultarla. Sus servidores le contestaron: —En Endor vive una hechicera.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Finalmente dijo a sus servidores: —Búsquenme una hechicera, para ir a consultarla. Sus servidores le contestaron: —En Endor vive una hechicera.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Finalmente dijo a sus servidores: — Buscadme una hechicera, para ir a consultarla. Sus servidores le contestaron: — En Endor vive una hechicera.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Saúl dijo a sus siervos: Buscadme una mujer que sea médium para ir a consultarla. Y sus siervos le dijeron: He aquí, hay una mujer en Endor que es médium.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces Saúl dijo a sus criados: Buscadme una mujer pitonisa, para que yo vaya a ella, y por medio de ella pregunte. Y sus criados le respondieron: He aquí hay una mujer en Endor que tiene espíritu de pitonisa.

Spanish DHH 1996

Por eso ordenó a sus oficiales: –Buscad alguna mujer que invoque a los muertos, para que yo vaya a hacerle una consulta. Sus oficiales le respondieron: –En Endor hay una mujer que invoca a los muertos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Entonces Saúl dijo a sus criados: Buscadme alguna mujer espiritista, para que yo vaya a ella, y por medio de ella pregunte. Y sus criados le respondieron: He aquí hay una mujer en Endor que es espiritista.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces dijo Saúl a sus siervos: Buscadme una señora de adivinación para que vaya a ella y consulte por medio de ella. Y sus siervos le respondieron: En En-dor hay una mujer que tiene espíritu de adivinación.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Saúl dijo a sus siervos: «Búsquenme una mujer que sea adivina para ir a consultarla». Y sus siervos le dijeron: «Hay una mujer en Endor que es adivina».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Saúl entonces dio órdenes a sus ayudantes de que tratasen de encontrar un médium para preguntarle lo que debía hacer. Y le dijeron que había una en Endor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que Saúl les dijo a sus consejeros: —Busquen a una mujer que sea médium, para ir y preguntarle qué hacer. Sus consejeros le respondieron: —Hay una médium en Endor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por eso Saúl les ordenó a sus oficiales: —Búsquenme a una adivina, para que yo vaya a consultarla. —Pues hay una en Endor —le respondieron.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Al final, Saúl le dijo a sus oficiales: —Búsquenme a una espiritista para que yo vaya a consultarla. Sus oficiales le respondieron: —Hay una espiritista en Endor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces Saúl dijo a sus criados: —Buscadme una mujer que tenga espíritu de adivinación, para que vaya a consultar por medio de ella. Sus criados le respondieron: —Aquí, en Endor, hay una mujer que tiene espíritu de adivinación.

Spanish RVA 1989

Entonces Saúl dijo a sus servidores: —Buscadme una mujer que sepa evocar a los muertos, para que yo vaya a ella y consulte por medio de ella. Sus servidores le respondieron: —He aquí que en Endor hay una mujer que sabe evocar a los muertos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Saúl dijo a sus servidores: —Búsquenme una mujer que sepa evocar a los muertos, para que yo vaya a ella y consulte por medio de ella. Sus servidores le respondieron: —He aquí que en Endor hay una mujer que sabe evocar a los muertos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Saúl llamó entonces a sus sirvientes, y les dijo: «Busquen a una mujer que sepa invocar a los muertos, para que me diga lo que necesito saber.» Y ellos le dijeron: «En Endor hay una mujer que tiene espíritu de adivinación.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces Saúl dijo á sus criados: Buscadme una mujer que tenga espíritu de pythón, para que yo vaya á ella, y por medio de ella pregunte. Y sus criados le respondieron: He aquí hay una mujer en Endor que tiene espíritu de pythón.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces Saúl dijo á sus criados: Buscadme una mujer que tenga espíritu de pythón, para que yo vaya á ella, y por medio de ella pregunte. Y sus criados le respondieron: He aquí hay una mujer en Endor que tiene espíritu de pythón.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Saúl dijo a sus criados: Buscadme una mujer que tenga espíritu de adivinación, para que yo vaya a ella y por medio de ella pregunte. Y sus criados le respondieron: He aquí hay una mujer en Endor que tiene espíritu de adivinación.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Saúl dijo a sus criados: —Buscadme una mujer que tenga espíritu de adivinación, para que vaya a consultar por medio de ella. Sus criados le respondieron: —Aquí, en Endor, hay una mujer que tiene espíritu de adivinación.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Saúl dijo a sus criados: Buscadme una mujer que tenga espíritu de adivinación, para que yo vaya a ella y por medio de ella pregunte. Y sus criados le respondieron: He aquí hay una mujer en Endor que tiene espíritu de adivinación.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Saúl les dijo a sus oficiales: “Búsquenme una mujer que sea médium para que pueda ir a pedirle consejo”. “Hay una mujer que es médium en Endor”, respondieron sus oficiales.