1 Samuel 29:1 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y los filisteos juntaron todos sus campamentos en Afec; e Israel puso su campamento junto a la fuente que está en Jezreel (Dios esparce ).
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y Los Philistheos juntaron todos ſus cãpos en Aphec; y Iſrael puso ſu cãpo junto à la fuente que eſta en Iezrael.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Los filisteos concentraron todas sus tropas en Afec, mientras los israelitas estaban acampados en la fuente de Jezrael.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Los filisteos concentraron todas sus tropas en Afec, mientras los israelitas estaban acampados en la fuente de Jezrael.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Los filisteos concentraron todas sus tropas en Afec, mientras los israelitas estaban acampados en la fuente de Jezrael.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Los filisteos concentraron todas sus tropas en Afec, mientras los israelitas estaban acampados en la fuente de Jezrael.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Reunieron los filisteos todos sus ejércitos en Afec, mientras los israelitas acamparon junto a la fuente que está en Jezreel.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y los filisteos reunieron todas sus tropas en Afec; e Israel acampó junto a la fuente que está en Jezreel.
Spanish DHH 1996
Los filisteos reunieron todas sus tropas en Afec, en tanto que los israelitas acamparon en el manantial que está en Jezreel.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Y los filisteos juntaron todos sus campamentos en Afec; e Israel puso su campamento junto a la fuente que está en Jezreel (Dios esparce).
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Los filisteos reunieron todos sus ejércitos en Afec; mientras que los israelitas acamparon junto a la fuente que está en Jezreel.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Los filisteos reunieron todos sus ejércitos en Afec, mientras los israelitas acamparon junto a la fuente que está en Jezreel.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los filisteos se reunieron en Afec, y los israelitas acamparon junto a la fuente de Jezrel.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Todo el ejército filisteo se movilizó en Afec, y los israelitas acamparon junto al manantial de Jezreel.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los filisteos reunieron a todas sus tropas en Afec. Los israelitas, por su parte, acamparon junto al manantial que está en Jezrel.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los filisteos reunieron a sus soldados en Afec, mientras los israelitas acampaban junto al manantial que está en Jezrel.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los filisteos reunieron todas sus fuerzas en Afec, e Israel acampó junto a la fuente que está en Jezreel.
Spanish RVA 1989
Los filisteos reunieron todas sus tropas en Afec, e Israel acampó junto al manantial que está en Jezreel.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los filisteos reunieron todas sus tropas en Afec, e Israel acampó junto al manantial que está en Jezreel.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los filisteos reunieron a todo su ejército en Afec, mientras que el ejército israelita acampó junto a la fuente que está en Jezrel.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y LOS Filisteos juntaron todos sus campos en Aphec; é Israel puso su campo junto á la fuente que está en Jezreel.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y LOS Filisteos juntaron todos sus campos en Aphec; é Israel puso su campo junto á la fuente que está en Jezreel.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los filisteos juntaron todas sus fuerzas en Afec, e Israel acampó junto a la fuente que está en Jezreel.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los filisteos reunieron todas sus fuerzas en Afec, e Israel acampó junto a la fuente que está en Jezreel.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los filisteos juntaron todas sus fuerzas en Afec, e Israel acampó junto a la fuente que está en Jezreel.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Los filisteos reunieron todo su ejército en Afec. Sus jefes marchaban al frente de grupos de cien y de mil soldados. Los israelitas, por su parte, acamparon cerca del arroyo que está en Jezreel. Cuando los filisteos vieron que al final de su ejército pasaba el rey Aquís junto con David y sus hombres,
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los filisteos reunieron todos sus ejércitos en Afec, y los israelitas acamparon junto al manantial de Jezreel.