1 Samuel 29:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Y reconociendo los príncipes de los filisteos sus compañías de a ciento y de a mil hombres, David y los suyos iban en los postreros con Aquis.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y reconociendo los principes de los Philistheos ſus compañias de à ciento, y de à mil hombres, Dauid y los suyos yuan en los postreros con Achis.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los jefes filisteos desfilaban encabezando escuadrones de cien y de mil soldados, mientras David y sus hombres desfilaban en retaguardia junto a Aquís.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los jefes filisteos desfilaban encabezando escuadrones de cien y de mil soldados, mientras David y sus hombres desfilaban en retaguardia junto a Aquís.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los jefes filisteos desfilaban encabezando escuadrones de cien y de mil soldados, mientras David y sus hombres desfilaban en retaguardia junto a Aquís.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los jefes filisteos desfilaban encabezando escuadrones de cien y de mil soldados, mientras David y sus hombres desfilaban en retaguardia junto a Aquís.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y los príncipes de los filisteos iban avanzando por cientos y por miles, y David y sus hombres marchaban en la retaguardia con Aquis.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando los príncipes de los filisteos pasaban revista a sus compañías de a ciento y de a mil hombres, David y sus hombres iban en la retaguardia con Aquís.

Spanish DHH 1996

Y cuando los jefes filisteos avanzaban por compañías y batallones, David y sus hombres, junto con Aquís, marchaban en retaguardia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y reconociendo los cardinales de los filisteos sus compañías de a ciento y de a mil hombres, David y los suyos iban en los postreros con Aquis.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y los príncipes de los filisteos desfilaban por centenas y por miles, y David y sus hombres marchaban en la retaguardia con Aquís.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y los príncipes de los filisteos iban avanzando por cientos y por miles, y David y sus hombres marchaban en la retaguardia con Aquis.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mientras los capitanes filisteos conducían a sus soldados por batallones y compañías, David y sus hombres marchaban a la retaguardia con Aquis.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras los gobernantes filisteos dirigían a sus tropas en grupos de cien y de mil, David y sus hombres marcharon por la retaguardia con el rey Aquis.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los jefes filisteos avanzaban en compañías de cien y de mil soldados, seguidos de Aquis y de David y sus hombres.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los jefes filisteos avanzaban en compañías de 100 y de 1000 hombres, seguidos de Aquis y David y sus hombres.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mientras los príncipes de los filisteos pasaban revista a sus compañías de cien y de mil hombres, David y sus hombres iban en la retaguardia con Aquis.

Spanish RVA 1989

Cuando los gobernantes de los filisteos pasaron revista a sus batallones de cien y de mil hombres, se halló que David y sus hombres iban en la retaguardia, con Aquis.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando los gobernantes de los filisteos pasaron revista a sus batallones de cien y de mil hombres, se halló que David y sus hombres iban en la retaguardia, con Aquis.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y cuando los jefes de los filisteos pasaron revista a sus compañías de cien y de mil soldados, vieron que David y sus hombres estaban en la retaguardia con Aquis.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y reconociendo los príncipes de los Filisteos sus compañías de á ciento y de á mil hombres, David y los suyos iban en los postreros con Achîs.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y reconociendo los príncipes de los Filisteos sus compañías de á ciento y de á mil hombres, David y los suyos iban en los postreros con Achîs.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cuando los príncipes de los filisteos pasaban revista a sus compañías de a ciento y de a mil hombres, David y sus hombres iban en la retaguardia con Aquis.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mientras los príncipes de los filisteos pasaban revista a sus compañías de a ciento y de a mil hombres, David y sus hombres iban en la retaguardia con Aquis.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cuando los príncipes de los filisteos pasaban revista a sus compañías de a ciento y de a mil hombres, David y sus hombres iban en la retaguardia con Aquis.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los jefes filisteos marchaban en sus divisiones de cientos y miles de personas, con David y sus hombres en la retaguardia con el rey Aquis.