1 Samuel 3:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Aquel día yo despertaré contra Elí todas las cosas que he dicho sobre su casa. Cuando comenzaré, también acabaré.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Aquel dia yo deſpertaré contra Eli todas las coſas que he dicho ſobre ſu caſa. Y o començare; y acabaré.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En ese momento voy a cumplir todo lo que he anunciado contra Elí y su familia de principio a fin.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En ese momento voy a cumplir todo lo que he anunciado contra Elí y su familia de principio a fin.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En ese momento voy a cumplir todo lo que he anunciado contra Elí y su familia de principio a fin.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En ese momento voy a cumplir todo lo que he anunciado contra Elí y su familia de principio a fin.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ese día cumpliré contra Elí todo lo que he hablado sobre su casa, desde el principio hasta el fin.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Aquel día yo cumpliré contra Elí, todas las cosas que he dicho sobre su casa. Cuando comience, también terminaré.

Spanish DHH 1996

Ese día, sin falta, cumpliré a Elí todo lo que le he dicho respecto a su familia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Aquel día yo despertaré contra Elí todas las cosas que he dicho sobre su casa. Cuando comenzare, también acabaré.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En ese día ejecutaré contra Elí todas las cosas que he anunciado respecto a su casa, de principio a fin.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ese día cumpliré contra Elí todo lo que he hablado sobre su casa, desde el principio hasta el fin.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Voy a cumplir todas las cosas terribles que le dije a Elí.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Llevaré a cabo todas mis amenazas contra Elí y su familia, de principio a fin.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ese día llevaré a cabo todo lo que he anunciado en contra de Elí y su familia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Haré todo lo que dije que haría contra Elí y su familia, desde el principio hasta el fin.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aquel día yo cumpliré contra Elí todas las cosas que he dicho sobre su casa, desde el principio hasta el fin.

Spanish RVA 1989

Aquel día cumpliré contra Elí, de principio a fin, todas las cosas que he hablado contra su casa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aquel día cumpliré contra Elí, de principio a fin, todas las cosas que he hablado contra su casa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando llegue el momento, cumpliré en Elí todo lo que le advertí acerca de su familia, de principio a fin.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Aquel día yo despertaré contra Eli todas las cosas que he dicho sobre su casa. En comenzando, acabaré también.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Aquel día yo despertaré contra Eli todas las cosas que he dicho sobre su casa. En comenzando, acabaré también.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aquel día yo cumpliré contra Elí todas las cosas que he dicho sobre su casa, desde el principio hasta el fin.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aquel día yo cumpliré contra Elí todas las cosas que he dicho sobre su casa, desde el principio hasta el fin.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aquel día yo cumpliré contra Elí todas las cosas que he dicho sobre su casa, desde el principio hasta el fin.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cumpliré contra la familia de Elí todo lo que he dicho.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Es entonces cuando cumpliré todo lo que he dicho, de principio a fin, contra Elí y su familia.