1 Samuel 3:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Samuel creció, y el SEÑOR fue con él, y no dejó caer a tierra ninguna de sus palabras.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y Samuel creció, y Iehoua fue con el, y no dexo caer à tierra ninguna de todas ſus palabras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Samuel seguía creciendo y el Señor lo protegía, sin dejar de cumplir ni una sola de sus palabras.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Samuel seguía creciendo y el Señor lo protegía, sin dejar de cumplir ni una sola de sus palabras.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Samuel seguía creciendo y el Señor lo protegía, sin dejar de cumplir ni una sola de sus palabras.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Samuel seguía creciendo y el Señor lo protegía, sin dejar de cumplir ni una sola de sus palabras.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Samuel creció, y el SEÑOR estaba con él; no dejó sin cumplimiento ninguna de sus palabras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Samuel creció, y Jehová fue con él, y no dejó caer a tierra ninguna de sus palabras.

Spanish DHH 1996

Samuel creció, y el Señor le ayudó y no dejó de cumplir ninguna de sus promesas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y Samuel creció, y el SEÑOR era con él, y no dejó caer a tierra ninguna de sus palabras.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Samuel creció, y YHVH estaba con él, y no dejó caer a tierra ninguna de sus palabras.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Samuel creció, y el S eñor*** estaba con él. No dejó sin cumplimiento ninguna de sus palabras.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Samuel crecía y el Señor estaba con él y Dios hizo que se cumplieran todos sus mensajes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El Señor estaba con Samuel mientras crecía, y todo lo que Samuel decía se cumplía.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mientras Samuel crecía, el SEÑOR estuvo con él y confirmó todo lo que le había dicho.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR estaba con Samuel mientras crecía y no dejaba que ninguno de los mensajes de Samuel fuera encontrado falso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Samuel crecía y el Señor estaba con él; y no dejó sin cumplir ninguna de sus palabras.

Spanish RVA 1989

Samuel crecía, y Jehovah estaba con él y no dejaba sin cumplir ninguna de sus palabras.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Samuel crecía, y el SEÑOR estaba con él y no dejaba sin cumplir ninguna de sus palabras.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Samuel creció y el Señor estaba con él, y lo respaldaba en todo lo que decía.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Samuel creció, y Jehová fué con él, y no dejó caer á tierra ninguna de sus palabras.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Samuel creció, y Jehová fué con él, y no dejó caer á tierra ninguna de sus palabras.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Samuel creció, y Jehová estaba con él, y no dejó caer a tierra ninguna de sus palabras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Samuel crecía y Jehová estaba con él; y no dejó sin cumplir ninguna de sus palabras.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Samuel creció, y Jehová estaba con él, y no dejó caer a tierra ninguna de sus palabras.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Samuel seguía creciendo, y Dios lo cuidaba. También le daba mensajes en el santuario de Siló, y Samuel se los comunicaba a todo el pueblo. Todo lo que Dios prometía por medio de Samuel, se cumplía. Por eso en todo Israel, la gente confiaba plenamente en las palabras de Samuel.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Samuel siguió creciendo. El Señor estaba con él y se aseguraba de que todo lo que decía era fiel.