1 Samuel 30:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Tomó también David todas las ovejas y ganados mayores; y trayéndolo todo delante, decían: Esta es la presa de David.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tomó tambien Dauid todas las ouejas, y ganados mayores: y trayãlo todo delante, y dezian: Esta es la presa de Dauid.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

También se apoderó David de todos los rebaños de ovejas y vacas. Los que iban delante conduciendo aquel rebaño decían: — Este es el botín de David.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

También se apoderó David de todos los rebaños de ovejas y vacas. Los que iban delante conduciendo aquel rebaño decían: —Este es el botín de David.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

También se apoderó David de todos los rebaños de ovejas y vacas. Los que iban delante conduciendo aquel rebaño decían: —Este es el botín de David.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

También se apoderó David de todos los rebaños de ovejas y vacas. Los que iban delante conduciendo aquel rebaño decían: — Este es el botín de David.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

David tomó también todas las ovejas y el ganado de los amalecitas, llevándolos delante de los otros ganados, y decían: Este es el botín de David.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tomó también David todas las ovejas y ganados mayores; y trayéndolo todo delante, decían: Éste es el botín de David.

Spanish DHH 1996

También se apoderó David de todas sus ovejas y vacas, y los que arreaban el ganado decían que aquello era el botín ganado por David.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tomó también David todas las ovejas y las vacas con los otros animales; y trayéndolo todo delante, decían: Esta es la presa de David.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Además David se apoderó de todos los rebaños y las vacadas, los cuales llevaron delante del ganado recobrado, y decían: ¡Este es el botín de David!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

David tomó también todas las ovejas y el ganado de los amalecitas, llevándolos delante de los otros ganados, y decían: «Este es el botín de David».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los soldados reunieron todos los rebaños de ovejas y el ganado vacuno y lo condujeron delante de ellos. ―Todo esto te pertenece; es tu recompensa —le dijeron a David.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

También recuperó los rebaños y las manadas, y sus hombres los arrearon delante de los demás animales. «¡Este botín le pertenece a David!», dijeron.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

David también se apoderó de todas las ovejas y del ganado. La gente llevaba todo al frente y pregonaba: «¡Éste es el botín de David!»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David se apoderó de las ovejas y el ganado. La gente llevaba todo al frente y decía: «¡Este es el botín de David!»

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tomó también David todas las ovejas y el ganado mayor. Los que iban delante y conducían aquel tropel decían: —Este es el botín de David.

Spanish RVA 1989

David tomó también todas las ovejas y las vacas. Y llevándolas delante del otro ganado, decían: —¡Este es el botín de David!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

David tomó también todas las ovejas y las vacas. Y llevándolas delante del otro ganado, decían: —¡Este es el botín de David!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

También se apoderó de las ovejas y del ganado mayor, y como lo iba arriando, todos decían que era el botín de David.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tomó también David todas las ovejas y ganados mayores; y trayéndolo todo delante, decían: Esta es la presa de David.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tomó también David todas las ovejas y ganados mayores; y trayéndolo todo delante, decían: Esta es la presa de David.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tomó también David todas las ovejas y el ganado mayor; y trayéndolo todo delante, decían: Este es el botín de David.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tomó también David todas las ovejas y el ganado mayor. Los que iban delante conduciendo aquel tropel decían: «Este es el botín de David.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tomó también David todas las ovejas y el ganado mayor; y trayéndolo todo delante, decían: Este es el botín de David.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Además, David recobró todas las vacas y ovejas. Y los que iban guiando el ganado decían: «Esta es la parte que le toca a David».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

También recuperó todos los rebaños y manadas. Sus hombres los llevaron por delante del resto del ganado, gritando: “¡Este es el botín de David!”.