1 Samuel 30:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Las dos mujeres de David, Ahinoam jezreelita y Abigail la que fue mujer de Nabal del Carmelo, también eran cautivas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Las dos mugeres de Dauid Achinoan Iezraelita, y Abigail la muger de Nabal del Carm elo, tambien eran captiuas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

También habían capturado a las dos mujeres de David, Ajinoán, la de Jezrael, y Abigail, la mujer de Nabal, el de Carmel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

También habían capturado a las dos mujeres de David, Ajinoán, la de Jezrael, y Abigail, la mujer de Nabal, el de Carmel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

También habían capturado a las dos mujeres de David, Ajinoán, la de Jezrael, y Abigail, la mujer de Nabal, el de Carmel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

También habían capturado a las dos mujeres de David, Ajinoán, la de Jezrael, y Abigail, la mujer de Nabal, el de Carmel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Las dos mujeres de David, Ahinoam jezreelita y Abigail, la viuda de Nabal, el de Carmel, habían sido llevadas cautivas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Las dos esposas de David, Ahinoam jezreelita y Abigail la que fue esposa de Nabal del Carmelo, también eran cautivas.

Spanish DHH 1996

También habían hecho prisioneras a las dos mujeres de David: a Ahinóam, la de Jezreel, y a Abigail, la viuda de Nabal, el de Carmel.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Las dos mujeres de David, Ahinoam jezreelita y Abigail la que fue mujer de Nabal del Carmelo, también estaban cautivas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

También habían sido tomadas cautivas las dos mujeres de David: Ahinoam jezreelita y Abigail, mujer de Nabal carmelita.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Las dos mujeres de David, Ahinoam la jezreelita y Abigail, la viuda de Nabal, el de Carmel, habían sido llevadas cautivas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Las dos esposas de David, Ajinoán y Abigaíl, se hallaban entre los cautivos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Las dos esposas de David, Ahinoam de Jezreel y Abigail, la viuda de Nabal de Carmelo, estaban entre los que fueron capturados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

También habían caído prisioneras dos esposas de David, la jezrelita Ajinoán y Abigaíl, la viuda de Nabal de Carmel.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los amalecitas también habían tomado cautivas a las dos esposas de David: Ajinoán de Jezrel y a Abigail, la que había sido la esposa de Nabal de Carmel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Las dos mujeres de David, Ahinoam jezreelita y Abigail, la que fue mujer de Nabal, el de Carmel, también habían sido llevadas cautivas.

Spanish RVA 1989

También habían sido tomadas cautivas las dos mujeres de David, Ajinoam, de Jezreel, y Abigaíl, que fuera mujer de Nabal, de Carmel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También habían sido tomadas cautivas las dos mujeres de David, Ajinoam, de Jezreel, y Abigaíl, que fuera mujer de Nabal, de Carmel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entre las cautivas estaban las dos mujeres de David, es decir, Ajinoán la jezreelita y Abigaíl, la viuda de Nabal.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Las dos mujeres de David, Ahinoam Jezreelita y Abigail la que fué mujer de Nabal del Carmelo, también eran cautivas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Las dos mujeres de David, Ahinoam Jezreelita y Abigail la que fué mujer de Nabal del Carmelo, también eran cautivas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Las dos mujeres de David, Ahinoam jezreelita y Abigail la que fue mujer de Nabal el de Carmel, también eran cautivas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Las dos mujeres de David, Ahinoam jezreelita y Abigail, la que fue mujer de Nabal, el de Carmel, también habían sido llevadas cautivas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Las dos mujeres de David, Ahinoam jezreelita y Abigail la que fue mujer de Nabal el de Carmel, también eran cautivas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Las dos esposas de David también habían sido tomadas como prisioneras: Ahinoam, de Jezreel, y Abigail, la viuda de Nabal, de Carmel.