1 Samuel 30:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Se partió, pues, David, él y los seiscientos hombres que con él estaban , y vinieron hasta el arroyo de Besor, donde se quedaron algunos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y partiose Dauid, el y los seyscientos hombres que con el eſtauan, y vinieron haſta el arroyo de Besor, donde ſe quedaron algunos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

David partió, acompañado de seiscientos hombres, y llegaron al arroyo de Besor donde algunos se quedaron.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

David partió, acompañado de seiscientos hombres, y llegaron al arroyo de Besor donde algunos se quedaron.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

David partió, acompañado de seiscientos hombres, y llegaron al arroyo de Besor donde algunos se quedaron.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

David partió, acompañado de seiscientos hombres, y llegaron al arroyo de Besor donde algunos se quedaron.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Partió, pues, David, él y los seiscientos hombres que estaban con él, y llegaron hasta el torrente Besor, donde se quedaron algunos rezagados.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Partió, pues, David, él y los seiscientos hombres que con él estaban, y vinieron hasta el torrente de Besor, donde se quedaron algunos.

Spanish DHH 1996

Inmediatamente David se puso en camino con los seiscientos hombres que le acompañaban, y llegaron al arroyo de Besor. Allí se quedaron

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Partió, pues, David, él y los seiscientos hombres que con él estaban, y vinieron hasta el arroyo de Besor, donde se quedaron algunos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así pues, David partió, él y los seiscientos hombres que estaban con él, y llegaron hasta el torrente Besor, que los rezagados no pasaron.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Partió, pues, David, él y los 600 hombres que estaban con él, y llegaron hasta el torrente Besor, donde algunos se quedaron rezagados.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

David y sus seiscientos hombres salieron en persecución de los amalecitas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De modo que David y sus seiscientos hombres salieron y llegaron al arroyo de Besor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

David partió con sus seiscientos hombres hasta llegar al arroyo de Besor. Allí se quedaron rezagados

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David se dirigió al arroyo de Besor acompañado de 600 hombres. Allí se quedaron

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Partió, pues, David, junto a los seiscientos hombres que lo acompañaron, y llegaron hasta el torrente de Besor, donde se quedaron algunos.

Spanish RVA 1989

Entonces David partió con los 600 hombres que estaban con él, y llegaron hasta el arroyo de Besor, donde se quedaron algunos de ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces David partió con los seiscientos hombres que estaban con él, y llegaron hasta el arroyo de Besor, donde se quedaron algunos de ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

David partió entonces con sus seiscientos hombres, y llegaron hasta el torrente de Besor, donde se quedaron unos cuantos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Partióse pues David, él y los seiscientos hombres que con él estaban, y vinieron hasta el torrente de Besor, donde se quedaron algunos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Partióse pues David, él y los seiscientos hombres que con él estaban, y vinieron hasta el torrente de Besor, donde se quedaron algunos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Partió, pues, David, él y los seiscientos hombres que con él estaban, y llegaron hasta el torrente de Besor, donde se quedaron algunos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Partió, pues, David, junto a los seiscientos hombres que lo acompañaron, y llegaron hasta el torrente del Besor, donde se quedaron algunos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Partió, pues, David, él y los seiscientos hombres que con él estaban, y llegaron hasta el torrente de Besor, donde se quedaron algunos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces David se fue con sus seiscientos hombres. Al llegar al arroyo de Besor,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

David y seiscientos de sus hombres partieron hacia el valle de Besor.