1 Samuel 31:3 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y se agravó la batalla sobre Saúl, y le alcanzaron los flecheros; y tuvo gran temor de los flecheros.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y la batalla ſe agrauó ſobre Saul, y alcançarõlo los flecheros, y vuo gran temor de los flecheros.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El peso del combate recayó entonces sobre Saúl. Cuando los arqueros lo descubrieron, se puso a temblar al verlos
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El peso del combate recayó entonces sobre Saúl. Cuando los arqueros lo descubrieron, se puso a temblar al verlos
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El peso del combate recayó entonces sobre Saúl. Cuando los arqueros lo descubrieron, se puso a temblar al verlos
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El peso del combate recayó entonces sobre Saúl. Cuando los arqueros lo descubrieron, se puso a temblar al verlos
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y arreció la batalla contra Saúl, los arqueros lo alcanzaron y fue gravemente herido por ellos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y se agravó la batalla sobre Saúl, y le alcanzaron los arqueros; y tuvo gran temor de los arqueros.
Spanish DHH 1996
Luego concentraron todo su ataque sobre Saúl; y como los arqueros lograron alcanzarle con sus flechas, le entró mucho miedo de ellos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y se agravó la batalla sobre Saúl, y le alcanzaron los flecheros; y tuvo gran temor de los flecheros.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y arreció la batalla contra Saúl, y lo alcanzaron los hombres que tiran con el arco, y fue herido gravemente por los arqueros.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La batalla se intensificó contra Saúl, y los arqueros lo alcanzaron y fue gravemente herido por ellos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Luego los arqueros alcanzaron a Saúl y le hirieron gravemente.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
La batalla se intensificó cerca de Saúl, y los arqueros filisteos lo alcanzaron y lo hirieron gravemente.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La batalla se intensificó contra Saúl, y los arqueros lo alcanzaron con sus flechas. Al verse gravemente herido,
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
La batalla se puso cada vez peor para Saúl, y los arqueros lo alcanzaron a herir gravemente con sus flechas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La batalla arreció contra Saúl; lo alcanzaron los flecheros y tuvo mucho miedo de ellos.
Spanish RVA 1989
La batalla arreció contra Saúl, y los hombres que tiran con el arco lo encontraron; y fue herido gravemente por los arqueros.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La batalla arreció contra Saúl, y los hombres que tiran con el arco lo encontraron; y fue herido gravemente por los arqueros.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Al arreciar la batalla contra Saúl, los flecheros lo alcanzaron, y él se llenó de pánico.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y agravóse la batalla sobre Saúl, y le alcanzaron los flecheros; y tuvo gran temor de los flecheros.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y agravóse la batalla sobre Saúl, y le alcanzaron los flecheros; y tuvo gran temor de los flecheros.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y arreció la batalla contra Saúl, y le alcanzaron los flecheros, y tuvo gran temor de ellos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La batalla arreció contra Saúl; lo alcanzaron los flecheros y tuvo mucho miedo de ellos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y arreció la batalla contra Saúl, y le alcanzaron los flecheros, y tuvo gran temor de ellos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Luego concentraron sus fuerzas en el ataque a Saúl, y los arqueros filisteos lograron herirlo de muerte.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La lucha se hizo muy intensa en torno a Saúl, y las flechas de los arqueros filisteos encontraron su objetivo, hiriendo gravemente a Saúl.