1 Samuel 4:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Era ya Elí de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían oscurecido, de modo que no podía ver.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y era Eli de edad de nouenta y ocho años: y ſus ojos ſe auian escurecido, que no podia ver.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Con noventa y ocho años, Elí tenía la mirada fija y no veía nada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Con noventa y ocho años, Elí tenía la mirada fija y no veía nada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Con noventa y ocho años, Elí tenía la mirada fija y no veía nada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Con noventa y ocho años, Elí tenía la mirada fija y no veía nada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Elí tenía noventa y ocho años, sus ojos se habían cegado y no podía ver.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Era ya Elí de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían oscurecido, de modo que no podía ver.

Spanish DHH 1996

que tenía ya noventa y ocho años y se había quedado completamente ciego.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Era ya Elí de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían oscurecido, de modo que no podía ver.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Elí tenía ya noventa y ocho años de edad, y sus ojos estaban ya fijos, pues no podía ver.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Elí tenía 98 años, sus ojos se habían cegado y no podía ver.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

quien tenía noventa y ocho años de edad y ya estaba ciego,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

(Elí ya tenía noventa y ocho años, y sus ojos ni se movían, de modo que no podía ver.)

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

(él tenía 98 años de edad y ya estaba completamente ciego).

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ya este tenía noventa y ocho años de edad y sus ojos se habían oscurecido, de modo que no podía ver.

Spanish RVA 1989

Elí tenía ya 98 años; sus pupilas estaban inmóviles, de modo que no podía ver.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Elí tenía ya noventa y ocho años; sus pupilas estaban inmóviles, de modo que no podía ver.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Elí tenía noventa y ocho años, y la vista se le había apagado, así que ya no podía ver.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Era ya Eli de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían entenebrecido, de modo que no podía ver.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Era ya Eli de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían entenebrecido, de modo que no podía ver.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Era ya Elí de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían oscurecido, de modo que no podía ver.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ya este tenía noventa y ocho años de edad y sus ojos se habían oscurecido, de modo que no podía ver.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Era ya Elí de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían oscurecido, de modo que no podía ver.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Elí tenía noventa y ocho años, y sus ojos estaban fijos porque no podía ver.