1 Samuel 6:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Luego pusieron el arca del SEÑOR sobre el carro, y la caja con los ratones de oro y con las formas de sus hemorroides.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y puſieron el arca de Iehoua ſobre el carro, y la caxuela con los ratones de oro, y con las formas de ſus sieſſos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luego colocaron en la carreta el Arca del Señor y la bolsa con las ratas de oro y las imágenes de sus tumores.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luego colocaron en la carreta el Arca del Señor y la bolsa con las ratas de oro y las imágenes de sus tumores.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luego colocaron en la carreta el Arca del Señor y la bolsa con las ratas de oro y las imágenes de sus tumores.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luego colocaron en la carreta el Arca del Señor y la bolsa con las ratas de oro y las imágenes de sus tumores.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Colocaron el arca del SEÑOR en el carro, y la caja con los ratones de oro y las semejanzas de sus tumores.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Luego pusieron el arca de Jehová sobre el carro, y la caja con los ratones de oro y con las figuras de sus hemorroides.

Spanish DHH 1996

luego pusieron el arca del Señor en la carreta, con la caja donde estaban los ratones de oro y las figuras de los tumores.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Luego pusieron el arca del SEÑOR sobre el carro, y la caja con los ratones de oro y con las formas de sus hemorroides.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Luego colocaron el Arca de YHVH en el carro, junto con el cofre con los ratones de oro y con las figuras de sus hemorroides.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Colocaron el arca del S eñor*** en el carro, y la caja con los ratones de oro y las semejanzas de sus tumores.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces colocaron el cofre del Señor y la caja que contenía las ratas de oro y los diviesos de oro sobre el carro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego pusieron el arca del Señor en la carreta junto con el cofre que contenía los tumores y las ratas de oro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Además, en la carreta pusieron el arca del SEÑOR y la caja que contenía las figuras de ratas y de tumores de oro.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego pusieron el cofre del SEÑOR en la carreta junto con la bolsa de las figuras de los tumores y ratones.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego pusieron el arca del Señor, la caja con los ratones de oro y las figuras de sus tumores sobre el carro.

Spanish RVA 1989

Luego pusieron sobre la carreta el arca de Jehovah y la caja con los ratones de oro y las figuras de sus tumores.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego pusieron sobre la carreta el arca del SEÑOR y la caja con los ratones de oro y las figuras de sus tumores.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego pusieron el arca del Señor sobre el carro, y a un lado la caja con los ratones de oro y las figuras de los tumores, como compensación por la culpa cometida, y la dejaron ir.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Luego pusieron el arca de Jehová sobre el carro, y la caja con los ratones de oro y con las formas de sus hemorroides.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Luego pusieron el arca de Jehová sobre el carro, y la caja con los ratones de oro y con las formas de sus hemorroides.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Luego pusieron el arca de Jehová sobre el carro, y la caja con los ratones de oro y las figuras de sus tumores.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Luego pusieron el Arca de Jehová, la caja con los ratones de oro y las figuras de sus tumores sobre el carro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Luego pusieron el arca de Jehová sobre el carro, y la caja con los ratones de oro y las figuras de sus tumores.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego pusieron en la carreta el cofre del pacto de Dios y la caja con las figuras de oro, y dejaron que las vacas se llevaran la carreta.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pusieron el Arca del Señor en el carro, junto con el cofre que contenía las ratas de oro y los modelos de sus hinchazones.