1 Samuel 6:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Estas pues son las hemorroides de oro que pagaron los filisteos al SEÑOR en expiación: por Asdod una, por Gaza una, por Ascalón una, por Gat una, por Ecrón una;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Estos pues ſon los sieſſos de oro, que pagaron los Philistheos à Iehoua en expiacion. Por Azoto vno; por Gaza vno; por Ascalon vno; por Geth vno; por Accaron vno.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los cinco tumores de oro que los filisteos ofrecieron en compensación al Señor correspondían respectivamente a Asdod, Gaza, Ascalón, Gat y Ecrón.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los cinco tumores de oro que los filisteos ofrecieron en compensación al Señor correspondían respectivamente a Asdod, Gaza, Ascalón, Gat y Ecrón.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los cinco tumores de oro que los filisteos ofrecieron en compensación al Señor correspondían respectivamente a Asdod, Gaza, Ascalón, Gat y Ecrón.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los cinco tumores de oro que los filisteos ofrecieron en compensación al Señor correspondían respectivamente a Asdod, Gaza, Ascalón, Gat y Ecrón.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Estos son los tumores de oro que los filisteos entregaron como ofrenda por la culpa al SEÑOR: uno por Asdod, uno por Gaza, uno por Ascalón, uno por Gat y uno por Ecrón;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Éstas fueron las hemorroides de oro que pagaron los filisteos a Jehová en expiación: por Asdod una, por Gaza una, por Ascalón una, por Gat una, por Ecrón una;

Spanish DHH 1996

Los cinco tumores de oro que los filisteos ofrecieron en desagravio al Señor correspondían a Asdod, Gaza, Ascalón, Gat y Ecrón;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Estas pues son las hemorroides de oro que pagaron los filisteos al SEÑOR en expiación por su culpa: por Asdod una, por Gaza una, por Ascalón una, por Gat una, por Ecrón una;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y las hemorroides de oro que los filisteos pagaron a YHVH como ofrenda por la culpa, son estas: una por Asdod, una por Gaza, una por Ascalón, una por Gat y una por Ecrón.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Estos son los tumores de oro que los filisteos entregaron como ofrenda por la culpa al S eñor***: uno por Asdod, uno por Gaza, uno por Ascalón, uno por Gat y uno por Ecrón;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Las cinco figuras de tumores enviadas por los filisteos como expiación al Señor eran presentes de los jefes de las ciudades principales: Asdod, Gaza, Ascalón, Gat y Ecrón.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los cinco tumores de oro enviados por los filisteos al Señor, como ofrenda por la culpa, eran regalos de los gobernantes de Asdod, Gaza, Ascalón, Gat y Ecrón.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Las figuras de oro en forma de tumor, que los filisteos entregaron al SEÑOR como ofrenda compensatoria, correspondían a cada una de estas ciudades: Asdod, Gaza, Ascalón, Gat y Ecrón.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así, los filisteos enviaron al SEÑOR las figuras de tumores como ofrendas por sus pecados. Enviaron una figura de oro por cada pueblo filisteo: Asdod, Gaza, Ascalón, Gat y Ecrón.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Estos fueron los tumores de oro que pagaron los filisteos en reparación al Señor: por Asdod uno, por Gaza uno, por Ascalón uno, por Gat uno y por Ecrón uno.

Spanish RVA 1989

Los tumores de oro que los filisteos dieron a Jehovah como ofrenda por la culpa fueron: uno por Asdod, uno por Gaza, uno por Ascalón, uno por Gat y uno por Ecrón.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los tumores de oro que los filisteos dieron al SEÑOR como ofrenda por la culpa fueron: uno por Asdod, uno por Gaza, uno por Ascalón, uno por Gat y uno por Ecrón.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Las figuras de los tumores de oro que los filisteos pagaron como compensación al Señor fueron cinco: una por Asdod, una por Gaza, una por Ascalón, una por Gat, y una por Ecrón.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Estas pues son las hemorroides de oro que pagaron los Filisteos á Jehová en expiación: por Asdod una, por Gaza una, por Ascalón una, por Gath una, por Ecrón una;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Estas pues son las hemorroides de oro que pagaron los Filisteos á Jehová en expiación: por Asdod una, por Gaza una, por Ascalón una, por Gath una, por Ecrón una;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Estos fueron los tumores de oro que pagaron los filisteos en expiación a Jehová: por Asdod uno, por Gaza uno, por Ascalón uno, por Gat uno, por Ecrón uno.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Estos fueron los tumores de oro que pagaron los filisteos en reparación a Jehová: por Asdod uno, por Gaza uno, por Ascalón uno, por Gat uno, por Ecrón uno.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Estos fueron los tumores de oro que pagaron los filisteos en expiación a Jehová: por Asdod uno, por Gaza uno, por Ascalón uno, por Gat uno, por Ecrón uno.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los filisteos tenían cinco ciudades principales: Asdod, Gaza, Ascalón, Gat y Ecrón. Por cada una de ellas, los jefes filisteos enviaron una figura de oro como ofrenda a Dios,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los cinco modelos de oro de las hinchadas enviados por los filisteos como ofrenda de culpa al Señor eran de los gobernantes de Asdod, Gaza, Ascalón, Gat y Ecrón.