1 Samuel 7:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y saliendo los hijos de Israel de Mizpa, siguieron a los filisteos, hiriéndolos hasta abajo de Bet-car.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſaliendo los hijos de Iſrael de Maspha, siguieron à los Philistheos hiliẽdolos haſta abaxo de Beth-car.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los israelitas salieron de Mispá persiguiendo a los filisteos y los fueron aniquilando hasta más abajo de Bet Car.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los israelitas salieron de Mispá persiguiendo a los filisteos y los fueron aniquilando hasta más abajo de Bet Car.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los israelitas salieron de Mispá persiguiendo a los filisteos y los fueron aniquilando hasta más abajo de Bet Car.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los israelitas salieron de Mispá persiguiendo a los filisteos y los fueron aniquilando hasta más abajo de Bet Car.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Saliendo de Mizpa los hombres de Israel, persiguieron a los filisteos, hiriéndolos hasta más allá de Bet-car.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y saliendo los hijos de Israel de Mizpa, siguieron a los filisteos, hiriéndolos hasta abajo de Betcar.

Spanish DHH 1996

Inmediatamente los israelitas salieron de Mispá persiguiendo a los filisteos, y los atacaron hasta más abajo de Bet-car.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y saliendo los de Israel de Mizpa, siguieron a los filisteos, hiriéndolos hasta que llegaron mas abajo de Bet-car.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y los hombres de Israel salieron de Mizpa y persiguieron a los filisteos y los fueron acuchillando hasta más abajo de Bet-car.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Saliendo de Mizpa los hombres de Israel, persiguieron a los filisteos, hiriéndolos hasta más allá de Bet Car.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y los persiguieron desde Mizpa hasta Bet Car, y los fueron matando a todos por el camino.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los hombres de Israel los persiguieron desde Mizpa hasta un lugar abajo de Bet-car, matándolos a lo largo del camino.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces los israelitas persiguieron a los filisteos desde Mizpa hasta más allá de Bet Car, matándolos por el camino.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los hombres de Israel salieron de Mizpa y persiguieron a los filisteos hasta un sitio abajo de Bet Car, matándolos por el camino.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los hijos de Israel salieron de Mizpa, siguieron a los filisteos y los hirieron hasta abajo de Bet-car.

Spanish RVA 1989

Los hombres de Israel salieron de Mizpa y persiguieron a los filisteos, hiriéndolos hasta abajo de Betcar.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los hombres de Israel salieron de Mizpa y persiguieron a los filisteos, hiriéndolos hasta abajo de Betcar.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

salieron de Mispá y persiguieron a los filisteos más allá de Bet Car, y los hirieron de muerte.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y saliendo los hijos de Israel de Mizpa, siguieron á los Filisteos, hiriéndolos hasta abajo de Beth-car.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y saliendo los hijos de Israel de Mizpa, siguieron á los Filisteos, hiriéndolos hasta abajo de Beth-car.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y saliendo los hijos de Israel de Mizpa, siguieron a los filisteos, hiriéndolos hasta abajo de Bet-car.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los hijos de Israel salieron de Mizpa, siguieron a los filisteos y los hirieron hasta abajo de Bet-car.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y saliendo los hijos de Israel de Mizpa, siguieron a los filisteos, hiriéndolos hasta abajo de Bet-car.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los israelitas persiguieron a los filisteos desde Mispá hasta Bet-car, y los vencieron. Entonces Samuel tomó una piedra, la puso entre los pueblos de Mispá y Sen, y la llamó Eben-ézer, pues declaró: «Hasta aquí nos ha ayudado Dios». Hizo esto para que todos recordaran cómo Dios los había ayudado. Mientras Samuel vivió, Dios mostró su poder contra los filisteos, y estos ya no volvieron a invadir la tierra de Israel.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces los hombres de Israel salieron corriendo de Mizpa y los persiguieron, matándolos hasta llegar a un lugar cercano a Bet-car.