1 Samuel 7:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Y juzgó Samuel a Israel todo el tiempo que vivió.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y juzgó Samuel à Iſrael todo el tiempo que biuió.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Samuel fue juez de Israel durante toda su vida.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Samuel fue juez de Israel durante toda su vida.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Samuel fue juez de Israel durante toda su vida.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Samuel fue juez de Israel durante toda su vida.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Samuel juzgó a Israel todos los días de su vida.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y juzgó Samuel a Israel todo el tiempo que vivió.

Spanish DHH 1996

Samuel fue caudillo de Israel durante toda su vida,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y juzgó Samuel a Israel todo el tiempo que vivió.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Samuel juzgó a Israel todos los días de su vida;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Samuel juzgó a Israel todos los días de su vida.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Samuel siguió juzgando a Israel por el resto de su vida.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Samuel continuó como juez de Israel por el resto de su vida.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Samuel siguió gobernando a Israel toda su vida.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Samuel dirigió a Israel toda su vida

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Samuel juzgó a Israel todo el tiempo que vivió.

Spanish RVA 1989

Samuel juzgó a Israel todo el tiempo que vivió.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Samuel juzgó a Israel todo el tiempo que vivió.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Mientras Samuel vivió, gobernó al pueblo de Israel.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y juzgó Samuel á Israel todo el tiempo que vivió.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y juzgó Samuel á Israel todo el tiempo que vivió.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y juzgó Samuel a Israel todo el tiempo que vivió.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Samuel juzgó a Israel todo el tiempo que vivió.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y juzgó Samuel a Israel todo el tiempo que vivió.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cada año Samuel visitaba las ciudades de Betel, Guilgal y Mispá. Allí aconsejaba y dirigía a los israelitas, y los ayudaba a resolver sus pleitos y problemas. Lo mismo hacía en Ramá, donde él vivía y donde había hecho un altar para adorar a Dios. Y Samuel gobernó a Israel durante toda su vida.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y Samuel fue el líder de Israel por el resto de su vida.