1 Samuel 7:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Y todos los años iba y daba vuelta a Bet-el, y a Gilgal, y a Mizpa, y juzgaba a Israel en todos estos lugares.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y yua todos los años, y daua buelta à Beth-el, y Galgal, y Maspha, y juzgaua à Iſrael entodos estos lugares:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Anualmente hacía una gira por Betel, Guilgal y Mispá, dirimiendo los pleitos de Israel en estos lugares.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Anualmente hacía una gira por Betel, Guilgal y Mispá, dirimiendo los pleitos de Israel en estos lugares.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Anualmente hacía una gira por Betel, Guilgal y Mispá, dirimiendo los pleitos de Israel en estos lugares.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Anualmente hacía una gira por Betel, Guilgal y Mispá, dirimiendo los pleitos de Israel en estos lugares.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cada año acostumbraba hacer un recorrido por Betel, Gilgal y Mizpa, y juzgaba a Israel en todos estos lugares.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y todos los años iba y daba vuelta a Betel, y a Gilgal, y a Mizpa, y juzgaba a Israel en todos estos lugares.

Spanish DHH 1996

y todos los años iba a Betel, Guilgal y Mispá, para atender los asuntos de Israel en todos estos lugares.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y todos los años iba y daba vuelta a Bet-el, a Gilgal, y a Mizpa, y juzgaba a Israel en todos estos lugares.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y de año en año hacía un recorrido por Bet-’El, Gilgal y Mizpa, y juzgaba a Israel en todos esos lugares.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cada año acostumbraba hacer un recorrido por Betel, Gilgal y Mizpa, y juzgaba a Israel en todos estos lugares.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cada año hacía un recorrido por Betel, Gilgal y Mizpa, juzgaba los casos que le eran presentados en cada una de estas ciudades y en todo el territorio que las circundaba.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cada año hacía un recorrido y establecía su tribunal, primero en Betel, luego en Gilgal y después en Mizpa. Juzgaba al pueblo de Israel en cada uno de estos lugares.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todos los años recorría las ciudades de Betel, Guilgal y Mizpa, y atendía los asuntos del país en esas regiones.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

e iba de un lugar a otro como juez del pueblo. Cada año viajaba a Betel, Guilgal y Mizpa y por todo el país actuando como juez y gobernante del pueblo en todas estas regiones.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hacía cada año un recorrido por Bet-el, Gilgal y Mizpa. Juzgaba a Israel en todos estos lugares.

Spanish RVA 1989

El iba año tras año y hacía un recorrido por Betel, Gilgal y Mizpa; y juzgaba a Israel en todos estos lugares.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él iba año tras año y hacía un recorrido por Betel, Gilgal y Mizpa; y juzgaba a Israel en todos estos lugares.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todos los años visitaba Betel, Gilgal y Mispá, y dictaba leyes para todos los israelitas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y todos los años iba y daba vuelta á Beth-el, y á Gilgal, y á Mizpa, y juzgaba á Israel en todos estos lugares.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y todos los años iba y daba vuelta á Beth-el, y á Gilgal, y á Mizpa, y juzgaba á Israel en todos estos lugares.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y todos los años iba y daba vuelta a Bet-el, a Gilgal y a Mizpa, y juzgaba a Israel en todos estos lugares.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hacía cada año un recorrido por Bet-el, Gilgal y Mizpa. Juzgaba a Israel en todos estos lugares.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y todos los años iba y daba vuelta a Bet-el, a Gilgal y a Mizpa, y juzgaba a Israel en todos estos lugares.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos los años recorría el país, yendo a Betel, Gilgal y Mizpa. En todos estos lugares atendía los asuntos de Israel.