1 Samuel 7:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Samuel tomó un cordero de leche, y lo sacrificó entero al SEÑOR en holocausto; y clamó Samuel al SEÑOR por Israel, y el SEÑOR le oyó.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Samuel tomó vncordero de leche, y sacrificolo à Iehoua en holocausto entero: y clamó Samuel à Iehoua por Iſrael, y Iehoua lo oyó.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Samuel tomó un cordero lechal, lo sacrificó al Señor en holocausto, clamó al Señor en favor de Israel y el Señor lo escuchó.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Samuel tomó un cordero lechal, lo sacrificó al Señor en holocausto, clamó al Señor en favor de Israel y el Señor lo escuchó.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Samuel tomó un cordero lechal, lo sacrificó al Señor en holocausto, clamó al Señor en favor de Israel y el Señor lo escuchó.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Samuel tomó un cordero lechal, lo sacrificó al Señor en holocausto, clamó al Señor en favor de Israel y el Señor lo escuchó.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tomó Samuel un cordero de leche y lo ofreció como completo holocausto al SEÑOR; y clamó Samuel al SEÑOR por Israel y el SEÑOR le respondió.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Samuel tomó un cordero de leche, y lo sacrificó entero a Jehová en holocausto; y clamó Samuel a Jehová por Israel, y Jehová le oyó.

Spanish DHH 1996

Samuel tomó un corderito y lo ofreció entero en holocausto al Señor; luego rogó al Señor en favor de Israel, y el Señor le respondió.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Samuel tomó un cordero de leche, y lo sacrificó entero al SEÑOR en holocausto; y clamó Samuel al SEÑOR por Israel, y el SEÑOR le oyó.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y tomó Samuel un corderito lechal y lo ofreció entero en holocausto a YHVH. Y clamó Samuel a YHVH por Israel, y YHVH lo escuchó.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tomó Samuel un cordero de leche y lo ofreció como completo holocausto al S eñor***; y clamó Samuel al S eñor*** por Israel y el S eñor*** le respondió.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Samuel tomó un cordero que no había sido destetado aún y lo ofreció al Señor como holocausto, y oró por el pueblo de Israel. Y el Señor respondió.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Samuel tomó un cordero y lo ofreció al Señor como ofrenda quemada entera. Rogó al Señor que ayudara a Israel, y el Señor le contestó.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Samuel tomó entonces un cordero pequeño y lo ofreció en holocausto al SEÑOR. Luego clamó al SEÑOR en favor de Israel, y el SEÑOR le respondió.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Samuel tomó un corderito y lo ofreció como sacrificio que debe quemarse completamente al SEÑOR. Luego rogó al SEÑOR en favor de Israel y el SEÑOR contestó su ruego.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tomó Samuel un cordero de leche y lo sacrificó entero en holocausto al Señor; y clamó Samuel al Señor por Israel, y el Señor lo escuchó.

Spanish RVA 1989

Entonces Samuel tomó un cordero de leche y lo ofreció entero a Jehovah, como holocausto. Samuel clamó a Jehovah por Israel, y Jehovah le escuchó.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Samuel tomó un cordero de leche y lo ofreció entero al SEÑOR, como holocausto. Samuel clamó al SEÑOR por Israel, y el SEÑOR lo escuchó.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Samuel tomó un cordero recién nacido, y lo sacrificó y lo ofreció al Señor; luego rogó por el pueblo de Israel, y el Señor le oyó.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Samuel tomó un cordero de leche, y sacrificólo entero á Jehová en holocausto: y clamó Samuel á Jehová por Israel, y Jehová le oyó.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Samuel tomó un cordero de leche, y sacrificólo entero a Jehová en holocausto: y clamó Samuel á Jehová por Israel, y Jehová le oyó.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Samuel tomó un cordero de leche y lo sacrificó entero en holocausto a Jehová; y clamó Samuel a Jehová por Israel, y Jehová le oyó.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tomó Samuel un cordero de leche y lo sacrificó entero en holocausto a Jehová; y clamó Samuel a Jehová por Israel, y Jehová lo escuchó.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Samuel tomó un cordero de leche y lo sacrificó entero en holocausto a Jehová; y clamó Samuel a Jehová por Israel, y Jehová le oyó.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Samuel tomó un cordero y, mientras lo sacrificaba, le rogó a Dios que ayudara a su pueblo. Mientras tanto, los filisteos iban acercándose para atacar a Israel. Pero Dios escuchó a Samuel, y envió fuertes y espantosos truenos. Cuando los filisteos los oyeron, se llenaron de terror y salieron corriendo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Samuel tomó un cordero joven y lo presentó como holocausto completo al Señor. Clamó al Señor por ayuda para Israel, y el Señor le respondió.