1 Samuel 8:15 — Compare Translations

Spanish 1569

El diezmará vuestras simientes y vuestras viñas, para dar a sus eunucos y a sus siervos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

El dezmará vuestras ſimientes, y vuestras viñas, para dar à ſus eunucos, y à ſus sieruos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Les cobrará a ustedes el diezmo de sus cereales y viñas y se lo dará a sus oficiales y funcionarios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Os cobrará el diezmo de vuestros cereales y viñas y se lo dará a sus oficiales y funcionarios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Les cobrará a ustedes el diezmo de sus cereales y viñas y se lo dará a sus oficiales y funcionarios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Os cobrará el diezmo de vuestros cereales y viñas y se lo dará a sus oficiales y funcionarios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

De vuestro grano y de vuestras viñas tomará el diezmo, para darlo a sus oficiales y a sus siervos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Diezmará vuestras simientes y vuestras viñas, para dar a sus oficiales y a sus siervos.

Spanish DHH 1996

Os quitará la décima parte de vuestros cereales y viñedos, y se la entregará a los funcionarios y oficiales de su corte.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

El diezmará vuestras simientes y vuestras viñas, para dar a sus eunucos y a sus esclavos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y diezmará vuestras sementeras y vuestras viñas para darlos a sus eunucos y a sus servidores.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

De su grano y de sus viñas tomará el diezmo, para dar lo a sus oficiales y a sus siervos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tomará la décima parte de la cosecha y la dará a sus funcionarios y cortesanos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tomará una décima parte de su grano y de sus cosechas de uvas y la repartirá entre sus oficiales y miembros de la corte.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y a ustedes les exigirá una décima parte de sus cosechas y vendimias para entregársela a sus funcionarios y ministros.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tomará la décima parte de sus granos y uvas y se la dará a sus oficiales y a siervos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Diezmará vuestro grano y vuestras viñas, para dárselo a sus oficiales y a sus siervos.

Spanish RVA 1989

Tomará el diezmo de vuestros granos y viñedos para dárselo a sus funcionarios y servidores.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tomará la décima parte de los granos y viñedos de ustedes para dárselo a sus funcionarios y servidores.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Les quitará también la décima parte de sus granos y de sus viñedos para pagarles a sus oficiales y a sus sirvientes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

El diezmará vuestras simientes y vuestras viñas, para dar á sus eunucos y á sus siervos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

El diezmará vuestras simientes y vuestras viñas, para dar á sus eunucos y á sus siervos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Diezmará vuestro grano y vuestras viñas, para dar a sus oficiales y a sus siervos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Diezmará vuestro grano y vuestras viñas, para dárselo a sus oficiales y a sus siervos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Diezmará vuestro grano y vuestras viñas, para dar a sus oficiales y a sus siervos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y les exigirá la décima parte de sus cosechas para dárselas a sus ayudantes y oficiales.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tomará la décima parte de las cosechas de grano de ustedes, así como el producto de sus viñedos y la asignará a sus jefes y funcionarios.